逐句原文翻译
香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。
香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。
照水有情聊整鬓，倚栏无绪更兜鞋，眼边牵系懒归来。
她以水面为镜子姑且整鬓梳妆。想起分别在即而倚着栏杆了无情绪，兜起脱落的绣鞋，眉目传情，懒得归来。
注释
（1）柳腰：形容女子腰身娇柔细软。
（2）兜鞋：鞋后跟脱落，以手拔起。
（3）牵系：牵引。此指眉目传情。
浣溪沙·香靥凝羞一笑开
香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓，倚栏无绪更兜鞋，眼边牵系懒归来。
原文翻译及注释
浣溪沙·香靥凝羞一笑开拼音版
浣溪沙·香靥凝羞一笑开
香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓，倚栏无绪更兜鞋，眼边牵系懒归来。
作品简介
《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》是宋代文学家秦观所作的一首词，此词状写怀春女子同其情人约会的过程，从赴约之前的略带羞怯，到相会之时的风姿绰约、深情款款，再到离别时的依依不舍、脉脉含情，整个过程都写得动感十足，并借助人物特定的动作，揭示了其内心活动的变化。全词风格婉媚清新，别具情致。
创作背景
秦观集中有五首连着编排的《浣溪沙》词，都是写闺情的，当作于同一时期，但具体创作时间难以考证。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗
相关诗文
浣溪沙·浅画香膏拂紫绵
浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。
病起心情终是怯，困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。
浣溪沙·送王子勉都运关中
蓟北分携已六年，秋风淇上又离筵，一尊情话重留连。
内史调兵惟汉相，春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。
浣溪沙·休向青山听杜鹃
休向青山听杜鹃。留些情绪为春妍。连床话雨又经年。
笛里关山空有恨，樽前岁月去如烟。每因帆影数归船。
浣溪沙·睡燕炉香袅午丝
睡燕炉香袅午丝，碾茶声里卷帘迟。等闲又过日长时。
棋局间寻飞絮点，风筝兜折小桃枝。当年何事解相思。
浣溪沙·荼
风递馀花点素缯。日烘芳炷下萝藤。为谁雕琢碎春冰。
玉蕊观中犹得誉，木樨岩下尚驰声。何如高架任伊凭。
浣溪沙·登镇远楼
寒日孤城特地红。瘦藤扶我上西风。一川平远画图中。
江海一身真客燕，云天万里看归鸿。吴山应在白云东。
浣溪沙·戏呈牧庵舅
进步须于百尺竿，二边休立莫中安，要知玄露没多般。
花影镜中拈不起，蟾光空里撮应难。道人无事更参看。
浣溪沙·烛下海棠
倾坐东风百媚生。万红无语笑逢迎。照妆醒睡蜡烟轻。
采蝀横斜春不夜，绛霞浓淡月微明。梦中重到锦官城。
浣溪沙·和张文伯海棠
过雨花容杂笑啼。淡妆深注半开时。娇娆情态自天姿。
新浴太真增艳丽，微风新燕斗清奇。绿窗朱户雅相宜。
浣溪沙·剪春罗
尖尖簇瓣是谁匀。色占猩猩血一痕。
相看娇艳更轻温。
罗袖倦风敧弱态，泪痕流血泣残春。
不知裁剪为何人。