逐句原文翻译
朝景入平川，川长复垂柳。
朝阳照进平川，河道漫长，岸边满是垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
远远望见魏公李密的墓，在山前山后突兀耸立。
忆昔大业时，群雄角奔走。
回想往昔大业年间，群雄争斗奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
李密何其迅猛，独自站在风尘最前端。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
传布檄文攻取敖仓，领兵驻守洛口。
连营一百万，六合如可有。
连营百万大军，天下仿佛唾手可得。
方项终比肩，乱隋将假手。
最终与项羽一样失败，扰乱隋朝却让李渊借力成事。
力争固难恃，骄战曷能久。
武力相争本难倚仗，骄纵好战怎能长久？
若使学萧曹，功名当不朽。
若是能学萧何、曹参的谋略，功名应当永垂不朽。
注释
（1）朝景：指太阳的光影。
（2）平川：此指黄河。
（3）魏公墓：指李密墓。
（4）群雄：指各路反隋势力。当时主要的反隋农民起义军有翟让、李密领导的瓦岗军、窦建德领导的河北起义军、杜伏威领导的江淮起义军等；反隋的贵族势力有宗室杨玄感、上层官僚李渊父子等。
（5）角：《全唐诗》下注：一作“各”。
（6）电迈：形容快速奔赴。
（7）敖仓：秦代所建仓名。在河南省郑州市西北邙山上。山上有城，秦于其中置谷仓，故曰“敖仓”。
（8）洛口：即洛水入黄河之口。隋炀帝筑兴河仓于此，号洛口仓城。后李密攻克其地，自号魏公，大筑洛口城居之。
（9）六合：天地四方。代指天下。
（10）骄战：《史记·项羽本纪》：“自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国。”李密与项羽相类。
（11）萧曹：萧何和曹参。刘邦为汉王时，萧何为丞相，善于谋划指挥，治理政事，举荐人才，助刘邦得天下后，封为郧侯；曹参助刘邦打天下，军功卓著，在萧何死后代为汉相国。
