殿前欢·懒云巢

〔元代〕吴西逸

懒云巢,碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道,乐笑逍遥。

溪翁解冷淡嘲,山鬼放揶揄笑,村妇唱糊涂调。风涛险我,我险风涛。

作品简介

《殿前欢·懒云巢》是元代散曲家吴西逸创作的一支散曲,此曲乃和阿里西瑛《殿前欢·懒云窝自叙》之作,共六首,这首为第三首,懒云窝是阿里西瑛的寓所。

翻译注释

翻译

懒云巢,无边无际的蓝天一行行大雁高,在鹤背上横吹玉箫飞行在青松道,欢乐开怀自在逍遥。

渔翁懂得幽寂淡泊的歌咏,山鬼发出戏弄嘲讽的笑,村妇唱出糊涂调。我远离风浪,远离风浪的是我。

注释

(1)懒云巢:即懒云窝。

(2)玉箫鹤背:暗用王子晋吹箫骑鹤升天的典故。

(3)溪翁:即指隐士。

(4)山鬼放揶揄笑:语本《世说新语·任诞》。晋代罗友为桓温幕僚,桓温虽器重其才学,却认为他放荡不羁,不宜做官。一次桓温为一人升官设宴送行,罗友迟到了,桓温问他原因,他说:“我早就出来了,在路上碰见一个鬼,他嘲笑我说:‘我只看见你送别人去做官,却为何不见有人送你上任做官?’我自感惭愧,对他作了一番解释,就迟到了。”此化用其意。揶揄,嘲笑。

(5)风涛:此指宦海。

全文拼音版

殿diànqiánhuān··lǎnyúncháo
lǎnyúncháotiānyànxínggāoxiāobèiqīngsōngdàoxiàoxiāoyáo
wēngjiělěngdàncháoshānguǐfàngxiàocūnchàngdiàofēngtāoxiǎnxiǎnfēngtāo

作者介绍

吴西逸(生卒年不详),生平事迹不详,大致与贯云石同时。《太平乐府》《乐府群珠》《北词广正谱》都收录了他的作品。《太和正音谱》称其作品“如空谷流泉”。《全元散曲》录存其小令四十七首。

吴西逸的诗

相关推荐

殿前欢·客中

〔元代〕张可久

望长安,前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁,行路艰难。青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈。功名半纸,风雪千山。

殿前欢·梅花

〔元代〕景元启

月如牙,早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画,别样清佳。

据胡床再看咱,山妻骂:为甚情牵挂?大都来梅花是我,我是梅花。

殿前欢·酒杯浓

〔元代〕卢挚

酒杯浓,一葫芦春色醉山翁,一葫芦酒压花梢重。随我奚童,葫芦干,兴不穷。谁人共?一带青山送。乘风列子,列子乘风。

殿前欢·懒云窝

〔元代〕卫立中

懒云窝,懒云窝里客来多。客来时伴我闲些个,酒灶茶锅。

且停杯听我歌,醒时节披衣坐,醉后也和衣卧。兴来时玉箫绿绮,问甚么天籁云和?

殿前欢·懒云凹

〔元代〕吴西逸

懒云凹,按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下,冷淡生涯。

味偏长凤髓茶,梦已随胡蝶化,身不入麒麟画。莺花厌我,我厌莺花。

殿前欢·捻冰髭

〔元代〕薛昂夫

捻冰髭,绕孤山枉了费寻思。自逋仙去后无高士,冷落幽姿,道梅花不要诗。休说推敲字,效杀颦难似。知他是西施笑我,我笑西施?