论诗三十首·其十

逐句原文翻译

排比铺张特一途，藩篱如此亦区区。

排比铺陈不过是写诗的一种手法罢了，被这种手法束缚住，格局也未免太狭小了。

少陵自有连城璧，争奈微之识碔砆。

杜甫原本就有像价值连城的宝玉般杰出的诗作，可无奈元稹却把它当成了似玉非玉的石头，不能真正识得它的珍贵。

注释

（1）特：只是。

（2）区区：拘泥，局限。

（3）少陵：天宝中，杜甫客居长安近十年，住杜陵（汉宣帝陵）附近的少陵，故世称杜少陵

（4）微之：元稹字。

（5）碔砆：似玉之石。

《论诗三十首·其十》是金代文学家元好问以诗论诗的组诗中的一篇。此诗批判唐代元稹（微之）对杜甫（少陵）诗歌的片面评价，强调杜甫诗歌的真正价值在于深沉厚重的思想内涵而非形式技巧。前两句“排比铺张特一途”直指元稹仅推崇杜甫律诗的铺陈排比之术，认为此种眼界狭隘如“藩篱”；后两句以“连城璧”喻杜甫诗歌的精髓，以“碔砆”（似玉的石头）反讽元稹误识浅表之技为珍宝。全诗以典故对比犀利点破文学批评应观其神髓而非皮相，展现了元好问深邃的诗学洞察力。