逐句原文翻译
弄石临溪坐,寻花绕寺行。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
时时闻鸟语,处处是泉声。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
(1)弄:在手里玩。
(2)鸟语:鸟鸣声。
弄石临溪坐,寻花绕寺行。
时时闻鸟语,处处是泉声。
弄石临溪坐,寻花绕寺行。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
时时闻鸟语,处处是泉声。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
(1)弄:在手里玩。
(2)鸟语:鸟鸣声。
《遗爱寺》是唐代诗人白居易创作的的一首五言绝句,这是一首景抒情短诗,全诗动中有静,移步换景,通过临溪弄石、绕寺寻花、聆听鸟鸣和流水声描绘出了遗爱寺的盎然生机,勾勒出遗爱寺优美动人的风景,通过“弄”、“寻”、“行”等动作描写,表现了诗人对大自然的热爱。
公元815年(唐宪宗元和十年),白居易被贬为江州司马。《遗爱寺》这首诗即是在江州任上,于元和十二年游览遗爱寺有感而作。
香刹依天极,彤云拥地维。
龙蟠新赐额,龟负旧刊碑。
金铎鸣风殿,珠幢影月墀。
遥瞻晨祝罢,处处蔼春熙。
伐鼓发东津,弭楫游西林。
渺看汀渚隔,迥入烟云深。
脩庑涧风凉,古殿山气阴。
晨彩发稚竹,夏音转幽禽。
寥寥放逐迹,落落羁旅吟。
奇翰动屋壁,高名照冈岑。
文精公侯小,道胜天人钦。
诚愿息世纷,傥期开士寻。
从之未可得,年鬓上愁侵。
盘空山涧断,缥缈白云封。
四顾杳无路,一声何处钟。
鹿行春藓滑,鹤立午烟浓。
知有高僧在,来寻最上峰。
壁立峥嵘万仞峰,骑鲸俄蜕葛陂筇。
空流诗句传千古,今在蓬莱第几重。
岩上胜游成幻梦,壁间遗迹暗尘容。
山僧好把纱笼护,莫学阇黎饭后钟。
兰若绝尘嚣,遐瞻散郁陶。
树藏僧舍小,云截笋峰高。
兴寄清秋迥,游耽净域豪。
何当苍翠处,倚柏一挥毫。
寺不干兴废,江流曾策勋。
门栖征虏舰,僧诵设冥文。
薄霭遮西日,归雕带北云。
江心数峰小,传是晋人坟。
山椒悬瀑极可爱,旋越高峰出其背。
却寻日吉得三桥,雷转山惊正澎湃。
藏如伏蛰动如飞,冥想泉源自天外。
入山谁挟不平意,水怒石顽作诸碍。
开山释子历众苦,巨殿千年阴不坏。
门前倚阁眺平湖,蔬饭犹堪起吾惫。
胪唱应明日,驾还趁晓凉。
黍风轻递爽,麦露滟含光。
取便临香域,延禧备道场。
长河喜水足,遂泛溯游航。
小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团。
半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒。
吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看。
归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官。
处处钟楼耸碧空,倾城景慕泰西风。
效颦未省无盐陋,却诩容光冠远东。