《鬓云松令·枕函香》是清代词人纳兰性德的一首悼亡词。此词以细腻婉约的笔触，抒发了对亡妻的深切思念。上阕通过"枕函香"、"花径漏"等意象，追忆往昔温馨；"刬地梨花"、"东风瘦"则暗喻生命凋零。下阕"掩银屏"、"垂翠袖"的孤寂动作，与"吹箫"声形成强烈对比，结句"月似当时，人似当时否"的诘问，将物是人非之痛推向极致。全词凄美哀婉，体现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
鬓云松令·枕函香
枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
作品简介
创作背景
据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》，《鬓云松令·枕函香》该词应作于康熙十六年（1677年）前，在沉凉月夜的环境下，作者怀念所爱之人，于是写下这首词。
翻译注释
翻译
枕头上还留有余香，花径里尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落，病酒之后的黄昏恍惚间与她相遇，仿佛来到原来相约的地点，在夕阳下细语绵绵。
而今却银屏重掩，影支形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？
注释
（1）鬓云松令：此调一作《鬓云松》，又名《苏幕遮》，原为唐教坊曲名，后用作词牌名。双调，上、下片各七句，共六十二字。各片第二、四、五、七句押韵，均为仄声韵。
（2）枕函：古代陶瓷枕或木枕中空如函，可做成抽屉，存放贴身物件，是为枕函，可代指枕头。
（3）花径：花间的小路。南朝梁庾肩吾《和竹斋》：“向岭分花径，随阶转药栏。”
（4）漏：泄露，这里指春光泄露，杜甫《腊日》有“侵脸雪色还萱草。漏泄春光有柳条”。
（5）依约：仿佛。
（6）絮语：连续不断地说话。
（7）薄寒：微寒。
（8）病酒：饮酒沉醉或谓饮酒过量而生病。
（9）刬地：无端地、平白地。
（10）逗：引发、触动。
（11）红豆蔻：植物名。宋范成大《桂海虞衡志·志花·红豆蔻》：“红豆蔻花从生……穗数十蕊，淡红鲜妍，如桃杏花色。蕊重则下垂如葡萄，又如火齐璎珞及剪彩鸾枝之状。此花无实，不与草豆蔻同种。每蕊心有两瓣相并，词人托兴日比连理云。”
全文拼音版
鬓云松令·枕函香
枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。
纳兰性德的诗
相关推荐
鬓云松令·咏浴
鬓云松，红玉莹。早月多情，送过梨花影。半饷斜钗慵未整。晕入轻潮，刚爱微风醒。
露华清，人语静。怕被郎窥，移却青鸾镜。罗袜凌波波不定。小扇单衣，可耐星前冷。
鬓云松令·题梦兰夫人画扇
乍长天，清昼永。风荡帘钩，午梦人初醒。纤手慢将云鬓整。美目流波，花底新妆靓。
对芳菲，心自省。花静人娴，人与花相称。空谷一枝谁解赠。谱入离骚。添个幽兰影。
鬓云松令·漏沉沉
漏沉沉，香袅袅。烛影移花，帘幕风来小。试拍红牙歌水调。尺半霜筠，吹得霜天老。
醉颜酡，开口笑。丝竹中年，已觉输年少。此境等闲看过了。往后追思，又说而今好。
鬓云松令·忆家圃楝花盛时即景
燕莺来，蜂蝶聚。一阵东风，吹落花如雨。满地繁英纷莫数。为爱吾庐，近了扶疏树。
月当空，日卓午。扑鼻浓香，如入梅林去。廿四番风留不住。欲写春光，且唤丹青补。
鬓云松令·题滋伯花滩渔唱图
嫩凉浮，幽思聚。一笛西风，吹醒陂塘雨。约略晚峰青可数。谁放斜阳，红了疏疏树。
问渔兄，携钓侣。小咏鸣舷，唱入菱花去。时有闲鸥留客住。醉拥蓑衣，清梦烟中补。
鬓云松令·小窗幽
小窗幽，深院曙。帘外轻寒，寂寞花无语。
隔院繁华初著处。蜂蝶寻香，飞过邻家去。
葬桃花，吟柳絮。底事推敲，只有伤春句。
杜宇声声啼不住。若是怜侬，莫引侬愁绪。