中秋觅酒

〔金代〕宇文虚中

今夜家家月,临筵照绮楼。

哪知孤馆客,独抱故乡愁。

感激时难遇,讴吟意未休。

应分千斛酒,来洗百年忧。

作品简介

《中秋觅酒》是金代诗人宇文虚中创作的一首五言律诗。诗的前四句以中秋之夜金都之繁华及家家赏月欢聚来反衬诗人异乡作客的孤寂。后四句承上引出题意,写自己在中秋夜的感叹,表现了对故国沉沦的哀慨失足千古的悲楚和独处异域有家难回的乡愁。这首诗语句惊警,铿锵有力。

创作背景

《中秋觅酒》此诗作于金天会六年(1128)。金朝初期,金利用辽宋旧臣立典章制度,凡知名人士,皆加礼遇。这些人中间就有宇文虚中。宇文虚中是在宋建炎元年(1127)以资政殿学士充“祈请使”留金的。金主对他十分重视,尊他为“国师”,并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻,对金王朝一直耿耿于怀。这首诗即在此背景下写成。

翻译注释

翻译

今夜中秋明月照着千家万户,月光照临画梁雕栋的绮楼,处处灯火笙歌,盛筵大张。

哪里知道客馆里,我这个天涯孤客却满怀思乡之愁。

家国沦落,盛世难遇,便不免忧愤激荡,即使在月下狂讴啸吟,也不解心头之恨。

还是借酒浇愁吧,要拿出千斛酒,来洗涤蕴积多年的胸中忧愁。

注释

(1)筵:宴席。

(2)绮楼:装饰华丽之楼。

(3)孤馆客:自指,为馆中孤客。

(4)感激:愤激,怨恨。

(5)时难遇:身处乱世,生不逢时。

(6)讴:歌唱。

(7)斛:古容器名,十斗为一斛。

(8)百年:这里是多年之意。

全文拼音版

zhōngqiūjiǔ
jīnjiājiāyuèlínyánzhàolóu
zhīguǎnbàoxiāngchóu
gǎnshínánōuyínwèixiū
yīngfēnqiānjiǔláibǎiniányōu

作者介绍

宇文虚中(1079—1146),初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109年)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。善诗,有集后散佚,《中州集》录其诗五十首。

宇文虚中的诗

相关推荐

中秋月

〔唐代〕白居易

万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。

谁人陇外久征戍,何处庭前新别离?

失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。

照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。

中庸(高中课文)

〔先秦〕子思

喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和;中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。有弗学,学之弗能,弗措也;有弗问,问之弗知,弗措也;有弗思,思之弗得,弗措也;有弗辨,辨之弗明,弗措也;有弗行,行之弗笃,弗措也。人一能之己百之,人十能之己千之。

中秋

〔明代〕王守仁

去年中秋阴复晴,今年中秋阴复阴。

百年好景不多遇,况乃白发相侵寻。

吾心自有光明月,千古团圆永无缺。

山河大地拥清辉,赏心何必中秋节。

中秋

〔唐代〕郑谷

清香闻晓莲,水国雨馀天。

天气正得所,客心刚悄然。

乱兵何日息,故老几人全。

此际难消遣,从来未学禅。

中秋

〔唐代〕刘得仁

尘里兼尘外,咸期此夕明。

一年惟一度,长恐有云生。

露洗微埃尽,光濡是物清。

朗吟看正好,惆怅又西倾。

中和乐九章·总歌第九

〔唐代〕卢照邻

明明天子兮圣德扬,穆穆皇后兮阴化康。

登若木兮坐明堂,池濛汜兮家扶桑。

武化偃兮文化昌,礼乐昭兮股肱良。

君臣已定兮君永无疆,颜子更生兮徒皇皇。

若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳。

餐白玉兮饮琼芳,心思荃兮路阻长。

中秋京邸

〔清代〕邹祗谟

此夜中秋月,清光十万家。

吴歌闻隔院,边调入征笳。

北阙横秋色,西山隐暮霞。

故园丛桂树,应发昔年花。