南山田中行

〔唐代〕李贺

秋野明，秋风白，塘水漻漻虫啧啧。

云根苔藓山上石，冷红泣露娇啼色。

荒畦九月稻叉牙，蛰萤低飞陇径斜。

石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花。

作品简介

《南山田中行》是唐代诗人李贺的作品。此诗是依据南山秋景而作，写的是作者家乡的实况。诗人用富于变幻的笔触描绘了这样一幅秋夜田野图：它明丽而又斑驳，清新而又幽冷，使人爱恋，却又叫人忧伤，突出地显示了李贺诗歌的独特风格和意境。

翻译注释

翻译

秋风掠过，秋野明净，池塘积水深又清，草中虫儿唧唧鸣。

长满苔藓的山石，浮起浓密的云气。挂着露珠的秋花，在娇滴滴地哭泣。

九月，荒地里的稻子参差不齐，发着冷光的萤火虫在斜径上低飞。

石缝里渗出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆灯，花朵似的点缀着松林。

注释

（1）秋风白：古人以白色象征秋天。秋风又称素风，素的意思是白。

（2）漻漻：水清而深。

（3）啧啧：虫鸣声。

（4）云根：云雾升起之处。

（5）苔藓：青苔。

（6）冷红：秋寒时节开的花。

（7）泣露：露珠凝聚，有如泪珠。

（8）荒畦：荒芜的田地。

（9）叉牙：参差不齐。

（10）蛰萤：藏起来的萤火虫。

（11）石脉：石缝。

（12）鬼灯：磷火。

（13）如漆：明亮如漆。

（14）点：一作“照”。

全文拼音版

南nán山shān田tián中zhōng行xíng

秋qiū野yě明míng，秋qiū风fēng白bái，塘táng水shuǐ漻liáo漻liáo虫chóng啧zé啧zé。

云yún根gēn苔tái藓xiǎn山shān上shàng石shí，冷lěng红hóng泣qì露lù娇jiāo啼tí色sè。

荒huāng畦qí九jiǔ月yuè稻dào叉chā牙yá，蛰zhé萤yíng低dī飞fēi陇lǒng径jìng斜xié。

石shí脉mài水shuǐ流liú泉quán滴dī沙shā，鬼guǐ灯dēng如rú漆qī点diǎn松sōng花huā。

作者介绍

李贺

唐代浪漫主义诗人

李贺（790—816），字长吉，中唐浪漫主义诗人，河南福昌（今河南宜阳）人，世称“诗鬼”。其诗想象奇诡，语言秾丽，善用神话典故，开创“长吉体”，代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试，终身落魄，27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲，风格独树一帜，对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。