沉沉戍鼓，萧萧厩马，起视霜华满地。猛然记得别伊时，正今夕、邮亭天气。
北征车辙，南征归梦，知是调停无计。人间事事不堪凭，但除却、无凭两字。
沉沉戍鼓，萧萧厩马，起视霜华满地。猛然记得别伊时，正今夕、邮亭天气。
远处隐约传来戍鼓的声音，马厩里传来马嘶鸣的叫声。起来看到满地寒霜，一下就想起了出门时与妻子分别的场景，当时也正是这个时节分别的。
北征车辙，南征归梦，知是调停无计。人间事事不堪凭，但除却、无凭两字。
如今，我要北上，而我的思念却在南方。我明明知道这是无法改变的事实。人世间的事没有永恒的，但又怎么放得下这种追求永恒的执念呢。
（1）鹊桥仙：又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等，双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后阕首两句要求对仗。
（2）沉沉：形容声音悠远隐约。
（3）萧萧：形容马叫声。
（4）霜华：即霜，亦作“霜花”。
（5）伊：她。
（6）邮亭：驿馆。
（7）北征：北行。
（8）南征：南行。
（9）调停无计：没有办法安排处理。
（10）除却：除去。
《鹊桥仙·沉沉戍鼓》是王国维创作于1906年北上的作品，被整理收录于王国维的词稿《人间词》甲稿之中。在这首词上半部分，作者凭借着写景来描述了一位远离家庭，茫然不知归途的游子。在词的下半部分，诗人王国维描述人生的虚妄无常，似以无常为有常，殆自身的悲剧感。
《鹊桥仙·沉沉戍鼓》这首词作于1906年2月王国维北上途中。当时王国维厌倦了客中的生涯。十年来，江北江南，行踪无定，王国维感到，眼前的一切都是不实在的，自己找不到一个可以安身立命的地方。
一箱书卷，一盘茶磨，移住早梅花下。全家刚上五湖舟，恰添了个人如画。
月弦新直，霜花乍紧，兰桨中流徐打，寒威不到小蓬窗，渐坐近越罗裙衩。
澄江如练，远山横翠，一段风烟如画。层楼杰阁倚晴空，疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴，淡匀轻扫，纤手弄妆初罢。拟将心事问天公，与牛女、平分今夜。
三江秋水，五湖春雨。只在钓船中住。滔滔波浪与天浮，钓时认得鱼多处。杏坛有树。
桃源有路。罢钓有时间去。虽年八十尚垂纶，□不是、姓姜渔父。
无穷前古，无穷后世。分得中间百岁。人生七十古来稀，况八九、不如人意。
荣枯梦幻，功名儿戏。争甚一时闲气。劝君从此更休痴，且拚却、花前沉醉。
朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。若逢海上白头翁，共一访、痴牛騃女。
二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。
自从分付益州来，便蔚有、隆中人望。
边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样。
愿公福德厚如山，为扶起、坤陲一半。
山容叠翠，水光拖练，澎湃奔腾远势。
输他心匠动机舂，应笑杀、伯鸾左计。
引渠激水，连房凿臼，捣尽□糠和秕。
朝朝暮暮不曾闲，又岂问、丰年歉岁。
催妆客到，卖花人到，都说何郎如粉。
兰缸焰里乍偷看，几欲赐、闺中汤饼。
呼郎新字，怪郎新字。抄袭眉山因怎。
鸳鸯社里面分题，才信道、才名相称。
蛛丝屋角。蝉琴树杪。雨歇黄昏新霁。
月钩半吐画屏秋，早逗得、一番凉意。吟笺争擘。
绣绒分剖。不是年时风味。
调脂腻粉染幽花，要乞取、天孙巧思。
当时风度，珠冠玉佩，渭上行官寓省。
便将七尺活埋来，埋不到、梦中浮梗。
哑然一笑，频年落拓，那不遭人齿冷。
满头霜雪识为谁，是影外、依微残影。