逐句原文翻译
昔日京华去,知君才望新。
当年我应征去往京城,才得知您的才能声望。
应犹作赋好,莫叹在官贫。
您文章写得如此之好,不必感慨为官俸禄不高。
且复伤远别,不然愁此身。
又要为远别而感伤,不仅是由于自身前途渺茫。
清风几万里,江上一归人。
别后,在浩瀚的江面上,只有独自归去的您了。
注释
(1)刘大:即刘眘虚。
(2)昔日:指开元二十三年(735年)高适应征赴长安之事。
(3)才望:才能声望。
(4)清风:《全唐诗》下注:“一作青枫。”
昔日京华去,知君才望新。
应犹作赋好,莫叹在官贫。
且复伤远别,不然愁此身。
清风几万里,江上一归人。
昔日京华去,知君才望新。
当年我应征去往京城,才得知您的才能声望。
应犹作赋好,莫叹在官贫。
您文章写得如此之好,不必感慨为官俸禄不高。
且复伤远别,不然愁此身。
又要为远别而感伤,不仅是由于自身前途渺茫。
清风几万里,江上一归人。
别后,在浩瀚的江面上,只有独自归去的您了。
(1)刘大:即刘眘虚。
(2)昔日:指开元二十三年(735年)高适应征赴长安之事。
(3)才望:才能声望。
(4)清风:《全唐诗》下注:“一作青枫。”
《别刘大校书》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗,此诗第一联回忆当初在京城与刘眘虚初见时的情景;第二联称赞刘眘虚文学功底深厚而被召为校书,虽俸禄不高却能安贫乐道;第三联写别愁,不仅因自身前途渺茫而愁,又有与朋友远别的愁苦;第四联想象别后景象,不胜感伤。气象宏阔,笔致素雅。
高适于唐玄宗开元二十三年(735年)应征入长安,正值刘眘虚声名洋溢之时,二人或在此时相识。从诗意看,《别刘大校书》此诗为刘由水道归江东故里,途出睢阳,高适为之送行而作,当作于天宝八载(749)春。
三年羁旅客,今日又南冠。
无限山河泪,谁言天地宽?
已知泉路近,欲别故乡难。
毅魄归来日,灵旗空际看。
陌上新离别,苍茫四郊晦。
登高不见君,故山复云外。
远树蔽行人,长天隐秋塞。
心悲宦游子,何处飞征盖。
细雨春灯夜欲分,白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯别,明日思亲梦里人。
丈夫非无泪,不洒离别间。
杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
所志在功名,离别何足叹。
二十解书剑,西游长安城。
举头望君门,屈指取公卿。
国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人,唯君于我最相亲。
且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾。
借问剡中道,东南指越乡。
舟从广陵去,水入会稽长。
竹色溪下绿,荷花镜里香。
辞君向天姥,拂石卧秋霜。
南越归人梦海楼,广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆,当取戈船万户侯。
西出苍龙门,南登白鹿原。
欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。
水国远行迈,仙经深讨论。
洗心向溪月,清耳敬亭猿。
筑室在人境,闭门无世喧。
多君枉高驾,赠我以微言。
交乃意气合,道因风雅存。
别离有相思,瑶瑟与金樽。
溆浦潭阳隔楚山,离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应,天泽俱从此路还。
芸斋淅淅掩霜寒,别酒青灯语夜阑。
生女便知聊寄托,中年尤觉感悲欢。
松间小草栽培稳,掌上明珠弃掷难。
明日缑山东畔路,野夫怀抱若为宽。