感怀寄人

〔唐代〕鱼玄机

恨寄朱弦上,含情意不任。

早知云雨会,未起蕙兰心。

灼灼桃兼李,无妨国士寻。

苍苍松与桂,仍羡世人钦。

月色苔阶净,歌声竹院深。

门前红叶地,不埽待知音。

创作背景

859年(大中十三年)秋,一直仰慕温庭筠的少女鱼幼微年仅十五岁,已在温庭筠的不负责任撮合下嫁与当时状元李亿作妾满一年,不为其正妻所容。作《感怀寄人》寄温,温庭筠以《鄠郊别墅寄所知》相和。

翻译注释

翻译

把离恨别情寄托在朱红熟丝制作的琴弦上,无奈琴声也无法言尽我的心情愁绪。

如果早知道这是如相合又要相散的云雨一样的缘分,兰心蕙质的女子不会在心中起这般涟漪。

花时正盛的桃花和李花,正等待着国士来寻觅欣赏。

苍劲出尘如松树桂树者,虽然孤独,我仍羡慕它们能得到世人的倾慕。

月色下的庭院里,布着青苔的石阶是那样干净,一阵歌声传来,这植着竹子的院落显得格外深幽落寞。

门前地上落满红叶也不舍得扫去,是期待知音有一日会来登门拜访。

注释

全文拼音版

gǎn怀huáirén
hènzhūxiánshànghánqíngrèn
zǎozhīyúnhuìwèihuìlánxīn
zhuózhuótáojiānfángguóshìxún
cāngcāngsōngguìréngxiànshìrénqīn
yuètáijiējìngshēngzhúyuànshēn
ménqiánhóngsàodàizhīyīn

作者介绍

鱼玄机(844—868),字幼微,一字蕙兰,长安人,唐代女诗人。性聪慧,好读书,工于诗。初为补阙李亿妾,后出家为道士。其诗多抒写个人情志,感情真挚奔放,大胆率直,与李冶、薛涛、刘采春并称“唐代四大女诗人”。后因戕杀侍婢绿翘被处死。有《鱼玄机集》一卷。

相关推荐

感遇十二首·其七

〔唐代〕张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖?自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命惟所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴?

感遇诗三十八首·其三十四

〔唐代〕陈子昂

朔风吹海树,萧条边已秋。

亭上谁家子,哀哀明月楼。

自言幽燕客,结发事远游。

赤丸杀公吏,白刃报私仇。

避仇至海上,被役此边州。

故乡三千里,辽水复悠悠。

每愤胡兵入,常为汉国羞。

何知七十战,白首未封侯。

感春四首·其一

〔唐代〕韩愈

我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处。

东西南北皆欲往,千江隔兮万山阻。

春风吹园杂花开,朝日照屋百鸟语。

三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。

感遇诗三十八首·其二十九

〔唐代〕陈子昂

丁亥岁云暮,西山事甲兵。

赢粮匝邛道,荷戟争羌城。

严冬阴风劲,穷岫泄云生。

昏曀无昼夜,羽檄复相惊。

拳跼兢万仞,崩危走九冥。

籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。

圣人御宇宙,闻道泰阶平。

肉食谋何失,藜藿缅纵横。

感遇诗三十八首·其十六

〔唐代〕陈子昂

圣人去已久,公道缅良难。

蚩蚩夸毗子,尧禹以为谩。

骄荣贵工巧。势利迭相干。

燕王尊乐毅,分国愿同欢。

鲁连让齐爵,遗组去邯郸。

伊人信往矣,感激为谁叹。