春日五首·其三

逐句原文翻译

裌衣新著倦琴书，散策池塘返照初。

穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。

翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。

自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。

注释

（1）散策：策杖散步。

（2）翠碧：鸟名，其羽毛是翠碧色。

（3）荇丝：即荇菜，一种多年生水草。

《春日五首·其三》是北宋婉约派词人秦观的春日组诗之一，以细腻笔触描绘春日黄昏的闲适之趣。前两句通过"裌衣"（春装）和"散策"（拄杖漫步）的细节，展现文人雅致生活；后两句以"黄鹂飞去"与"游鱼浮现"形成动静相宜的画面，其中"荇丝深处见游鱼"尤为精妙，在有限空间营造出深邃的意境。全诗语言清新自然，色彩明快（翠碧、黄鹂、荇丝），体现了秦观"词笔为诗"的婉约风格，是宋代文人生活美学的典型写照。

这五首诗为一完整的组诗，是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。