《夜半乐·艳阳天气》是北宋词人柳永的一首词。词分上中下三叠，上叠写大自然绚丽的美好春光，意象错杂叠呈，色彩斑斓；中叠写春光中嬉戏的美丽少女，生命活力和自然景色相契如一；末叠情感陡然直下，直抒漂泊生涯中孤寂的情怀。全词纵向看，则词依序写来，由客观之景而及景中之人，由景中之人而及景外之己，环环相扣，逐叠深化，纹丝不乱，富有层次感；横向看，三叠又形成三足对峙的形势，均衡完整，相依相辅，缺一不可。
夜半乐·艳阳天气
艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。
作品简介
创作背景
柳永成年后离开家乡福建崇安县，虽寓居京都汴梁，但生活一直比较动荡。中举前为求取功名、维持生计，四处干谒漫游，中举后又为官务公事奔走在外，羁旅行役成了他的家常便饭。他对羁旅漂泊的苦况有着深切的体会乃至清醒的认识，为后人留下了许多羁旅行役词，这首《夜半乐》就是其中之一。词中地理景观不甚分明，但从“叹浪萍风梗”、“孤负少年等闲度”两句可知，《夜半乐·艳阳天气》此词应作于青年远游时。
翻译注释
翻译
阳光明媚的春天，细烟升起，暖风吹拂，伫立在美丽的春景中凝望。春天渐渐地将亭台树木打扮一新。杨柳随风而舞，将腰都舞困了。桃花浅红，李花华丽，十分美丽。浅红无数。燕莺飞来飞去鸣叫者，像互相对语。
小路上美丽的女子一堆堆聚集在一起。身影在花阴中飘动，缓慢的移动脚步。抬起漂亮的脸，姣好的容颜和艳丽的花相互嫉妒着对方。红袖举起，高高的发髻在微风中颤抖。害羞得半遮住红唇，又背着人群偷偷地看。斗草之戏竞争激烈，笑着以金钗作为赌注。
对着如此美景，竟伤感到出神，惹出了愁绪。想念起所爱之人，她现在在何处呢？怎忍辜负良辰美景，像少年时期一般平常度过。白白得望尽天边，回首却发现夕阳已经快下山了。感叹自己像浪萍风梗一般，今后不知要往何处去。
注释
（1）艳阳：阳光明媚，指春天。
（2）澄朗：澄清明朗。
（3）凝伫：伫立凝视。
（4）妆点：打扮。
（5）参差：不齐貌。
（6）舞腰困力：意谓杨柳随风而舞，将腰都舞困了。舞腰：舞动的腰身。这里用来形容迎风摇摆的柳枝。
（7）垂杨：即垂柳。古诗文中杨柳常通用。
（8）秾李：华美的李花。
（9）夭夭：茂盛而艳丽。
（10）嫩红：浅红。
（11）斗双语：指燕与莺双双相对语。
（12）翠娥：女子美丽的眉毛，泛指美女。
（13）南陌：南面的道路。
（14）蹑影红阴：指女子之身影在花阴中飘动。蹑：追随。红：指女子的红妆。
（15）韶容：美丽的容貌。
（16）绛绡：红色绡绢。绡：生丝织成的薄纱、细绢。
（17）云鬟：高耸的环形发髻。
（18）檀口：红艳的嘴唇。盖因檀木色红而香，故多用于形容女性嘴唇之美。
（19）偷顾：偷看。
（20）斗草：古代民间习俗，农历五月初五有斗草之戏，唐宋时称为“斗百草”。
（21）消凝：消魂，凝神。意谓因感伤而出神。
（22）解佩：代指所爱的女子。
（23）轻盈：形容女子姿态纤柔，行动轻快。
（24）忍：怎忍。
（25）孤负：即辜负。违背；对不住。
（26）等闲：寻常。
（27）浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗，形容漂泊无定的行迹。
全文拼音版
夜半乐·艳阳天气
艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
夜半乐·冻云黯淡天气
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼；片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦。
望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三、浣纱游女。避行客、含羞笑相语。
到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约、丁宁竟何据！惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路，断鸿声远长天暮。
夜半乐·夜趋剑阁，中途大雷雨侵，晨始抵宿处
暮天畏景将下，轻阴城郭，催唤雕鞍去。到万笏尖峰，晚凉佳处。坏云渐展，狂飙骤发，片时丹嶂冥迷，绛河倾注。更迎面、砰轰震雷鼓。闇中磴道曲折，蚁磨惊旋，马蹄愁误。怕小小、篮舆山灵留住。
乱流趋壑，崩厓转石，一肩稳载吟魂，等闲偷度。哓钟外、羊肠忍回顾。卧想今夕，犯险虚劳，快心终阻。行不得、空惭鹧鸪语。耐炎曦、休恨汗湿齐纨缕。还偻指、几日消烦暑。邵平瓜买青门路。
夜半乐·题元人画韩熙载夜宴图
当时江左风味，玉笙吹彻，天许轻狂暇。
有北海韩郎，才名潇洒。
玉鸾视草，铜螭署敕，更闻弟畜徐铉，客呼舒雅。
行乐地、歌舞争兰夜。
铜盘绛蜡耿耿，芳樽细浪，长鲸倾泻。
香雾暖、满堂玉人如画。
宛转搊弦，激昂挝鼓，沉沉月隐花明，鱼脂飘灺。
交翠舄、花冠暗中卸。
到此不觉，缨绝履遗，良宵无价。那羡南朝官仆射。
动君王、恰赢得虎头偷写。看明月、梅岭冈前者。
谢公墩畔风流话。
夜半乐·酿春点点梅绽
酿春点点梅绽，山亭一角，残梦红罗谱。
认醉墨盈笺，玉壶曾赋。
傍林小筑，餐霞旧隐，鹧鸪声里归来，半村烟雨。
惯笑摘、青黄荐芳醑。
秘文检校在手，隔叶芸香，涴衣微露。
东壁近、藜光深宵明处。
逝波愁竭，危烽惨照，画中晼晚楼台，可怜焦土。
漾寒绿、苕溪自终古。
向此休问，剩迹苔莎，未灰缃素。
换短劫、华鬘乱尘步。倚斜阳、谁见岸柳参差舞。
商调引、小阮哀弦诉。雁飞无轸孤云暮。
夜半乐·断云尚滞天半
断云尚滞天半，沈阴十日，寒意生庭户。
更箭激酸风，柝铃凄语。
素衾空叠，香篝未暖，夜长和影相偎，乱愁千缕。
念绣阁、深盟竟谁主。
泪痕枕畔点点，别鹤慵弹，病鸾羞舞。
漫独下、芳阶留连私步。
翠萝升壁，苍苔掩径，树头已是花稀，乳莺啼苦。
问春色、漂流向何处。倦旅。
惟是闷酌春醪，闇吟愁赋。楚峡迢遥更无路。
想行云、朝暮自有神仙侣。帘半捲、隐隐瞻鸾驭。
露寒清影吹箫去。