逐句原文翻译
来家不面母，咫尺犹千里。
回到家门不见母亲的面，咫尺之地好像隔着千里。
矶头洒清泪，滴滴沉江底。
燕子矶头掉下伤心的泪，点点滴滴都沉入了江底。
注释
（1）燕子矶：在江苏南京市北郊观音门外长江边。山石直立江上，三面临空，形似燕子展翅欲飞，地势险要。
（2）口占：当场作诗，不起草稿。
（3）面母：面见母亲。
（4）咫尺：形容距离很近。古代以八寸为咫。
燕子矶口占
来家不面母，咫尺犹千里。
矶头洒清泪，滴滴沉江底。
古诗的意思及注释
燕子矶口占拼音版
燕子矶口占
来家不面母，咫尺犹千里。
矶头洒清泪，滴滴沉江底。
作品简介
《燕子矶口占》是明朝末年抗清名将史可法创作的一首五言绝句，这首诗前两句叙述了作者回到故乡不能见母亲的情况；后两句由此而感慨不能探母的痛心，同时也表达对当时整个国家大局的忧愤。全诗行文简练，通俗易懂，尾句语出新奇，更表现出诗人无限的念母之情，爱民之意，忧国之心。
创作背景
明弘光元年（1645年），崇祯自缢身死后，弘光帝即位，史可法以大学士督师扬州。这时清军南侵，史可法在江北率师抵御。适逢驻扎在长江中游的明将左良玉以清君侧为由，进攻南京。史可法奉命入援，渡江至燕子矶，而良玉军已败退。当时扬州军情有燃眉之急，关系到王朝的命运，于是他又率军回江北抗清，而没能回南京见上母亲一面。《燕子矶口占》这首情至文生、口占而成的绝句，便由此而生。
作者介绍
史可法（1601—1645），字宪之，一字道邻，河南祥符（今开封）人。谥忠靖，清乾隆时追谥忠正。崇祯元年中进士。少年时受东林党人左光斗的影响，以国事为己任。初任西安府推官，因镇压农民起义，升为右佥都御史，在安庆、池州等地堵截农民军，升任南京兵部尚书。崇祯十七年，即在南京拥立福王（弘光帝）即位，成立南明小朝廷。加大学士，称史阁部。传世有《史忠正公集》。
相关诗文
归舟江行望燕子矶作
石势浑如掠水飞，渔罾绝壁挂清晖。
俯江亭上何人坐？看我扁舟望翠微。
燕子来舟中作
湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主，如今社日远看人。
可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。
晓雨复登燕子矶绝顶
岷涛万里望中收，振策危矶最上头。
吴楚青苍分极浦，江山平远入新秋。
永嘉南渡人皆尽，建业西风水自流。
洒酒重悲天堑险，浴凫飞燕满汀洲。
燕子矶
绝壁寒云外，孤亭落照间。
六朝流水急，终古白鸥闲。
树暗江城雨，天青吴楚山。
矶头谁把钓？向夕未知还。
燕子
不知大厦许栖无，频已衔泥到座隅。
曾与佳人并头语，几回抛却绣工夫。
咏燕子矶
燕子矶兮一秤砣，长虹作杆又如何。
天边弯月是钓钩，称我江山有几多。
燕子矶观音阁
青山如美人，楼观即奁妆。
若无一片镜，妙丽苦不昌。
兹石一何幸，值此江中央。
上乘巨搆支，下集帆与樯。
朱碧得水鲜，凫雁拂波光。
烟雾不见海，神去万里长。
我与三友俱，兼以僮仆双。
日西买市饭，半道谢驴缰。
五口将十足，蹶然馁且僵。
百钱成一游，安得甘旨尝。
归来乏灯烛，微雨沾我裳。
沽酒不成醉，颓然倒方床。
犹梦立阁中，遥观大鱼翔。
燕子矶和王阮亭
矶头一望一含情，吴楚风帆入掌平。
山寺楼台衔岸出，江村烟火杂云生。
东南极目真天堑，鼓角连年动石城。
今古销沈余钓艇，断肠重听暮潮声。
晚出燕子矶东下
江天忽无际，一舸在中流。
远岫已将没，夕阳犹未收。
自怜为客惯，转觉到家愁。
别酒初醒处，苍烟下白鸥。
燕子楼
牡丹春后惟枝在，燕子楼空苦恨生。
昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城。
分为翡翠笼俱老，讶道泉台伴不成。
犹胜分香台上妾，更无一个哭西陵。