梦江南·兰烬落

〔唐代〕皇甫松

兰烬落，屏上暗红蕉。

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。

作品简介

《梦江南·兰烬落》为唐代词人皇甫松的词作，全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。

翻译注释

翻译

更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。

我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是黄梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

注释

（1）兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬，物体燃烧後剩下的部分。

（2）暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。

（3）梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。

（4）萧萧：同潇潇，形容雨声。

（5）驿：馆驿，古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。

全文拼音版

梦mèng江jiāng南nán··兰lán烬jìn落luò
兰lán烬jìn落luò，屏píng上shàng暗àn红hóng蕉jiāo。
闲xián梦mèng江jiāng南nán梅méi熟shú日rì，夜yè船chuán吹chuī笛dí雨yǔ萧xiāo萧xiāo，人rén语yǔ驿yì边biān桥qiáo。

作者介绍

皇甫松（?—?），一作皇甫嵩，字子奇，号檀栾子，睦州新安（今浙江建德）人。皇甫湜之子，牛僧孺之甥。《花间集》称“皇甫先辈”。工诗善词，尤擅竹枝小令，能自制新声。存词二十二首，在《花间集》《尊前集》中。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

皇甫松的诗

相关推荐

梦江南·帘不卷

〔宋代〕赵汝茪

帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。

萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。