《自淇涉黄河途中作十三首·其七》是高适借古讽今的历史悲慨之作。全诗以“乱流”舟行为引，遥望楚汉古战场开启历史反思。“天道未测”与“人心无向”揭示乱世价值观的崩塌，“屠钓称侯王”直指刘邦、韩信等布衣将相的崛起本质。后四句“缅怀杀戮”与“圣代休兵”形成强烈对比，终以“得闲放”的自嘲，在太平表象下暗藏对现实矛盾的深刻洞察。这种将个人行旅与历史纵深感结合的手法，彰显了高适诗作独有的思想深度。
自淇涉黄河途中作十三首·其七
乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。
作品简介
创作背景
《自淇涉黄河途中作十三首·其七》此诗创作于开元盛世的平稳期，但高适通过楚汉争霸的历史镜鉴，展现出对时代危机的预见。诗中“楚汉城”指荥阳故城（今河南荥阳），曾是刘邦、项羽对峙的核心战场。“屠钓称侯王”既写历史，亦暗含对当时寒门仕进艰难的影射——尽管唐代推行科举，但权贵垄断依然存在。末句“圣代休甲兵”的颂圣与“得闲放”的无奈，折射出诗人对“开元盛世”下隐藏社会矛盾的清醒认知。
翻译注释
翻译
从这乱流中离去渐渐远离，握着船桨不时眺望。
远远望见楚汉相争的古城，在高山上巍峨耸立。
从前天道难测，人心没有归向。
屠夫渔翁能称侯为王，如龙蛇般争夺霸王之位。
缅怀往昔太多杀戮，看如今仍心生凄怆。
圣明时代停止了战争，我或许能得以闲居放逸。
注释
（1）远：《全唐诗》下注：“一作始。”
（2）楫：泛指船桨。
（3）楚汉城：指东广武城和西广武城，故址在今河南省荥阳市东北广武山上。
（4）崔嵬：本指有石的土山。后泛指高山。
（5）天道：犹天理，天意。
（6）屠钓：屠，指屠狗之辈，此处特指樊哙。
（7）龙蛇：《周易·系辞下》：“龙蛇之蛰，以存身也。”此处指刘邦和项羽。因刘邦起义时曾于泽中斩大蛇，有老妪哭曰：“吾子，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩之。”见《史记高祖本纪》。
（8）惨怆：凄楚忧伤。
（9）圣代：旧时对于当代的谀称。
全文拼音版
自淇涉黄河途中作十三首·其七
乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。
作者介绍
高适（704—765），字达夫，唐代著名边塞诗人，渤海蓨县（今河北景县）人。其诗雄浑豪放，多写边塞风光与军旅生活，与岑参并称“高岑”，代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮，展现盛唐气象。早年潦倒，后从军边塞，官至淮南、剑南节度使，封渤海县侯，是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健，充满建功立业之志，为边塞诗派杰出代表。
相关推荐
自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁
江行几千里，海月十五圆。
始经瞿唐峡，遂步巫山巅。
巫山高不穷，巴国尽所历。
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
却顾失丹壑，仰观临青天。
青天若可扪，银汉去安在？
望云知苍梧，记水辨瀛海。
周游孤光晚，历览幽意多。
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
江寒早啼猿，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猿响啾啾。
辞山不忍听，挥策还孤舟。
自南山北归经分水岭
水急愁无地，山深故有云。
那通极目望，又作断肠分。
郑驿来虽及，燕台哭不闻。
犹馀遗意在，许刻镇南勋。
自蜀江至洞庭湖口有感而作
江从西南来，浩浩无旦夕。
长波逐若泻，连山凿如劈。
千年不壅溃，万姓无垫溺。
不尔民为鱼，大哉禹之绩。
导岷既艰远，距海无咫尺。
胡为不讫功，余水斯委积。
洞庭与青草，大小两相敌。
混合万丈深，淼茫千里白。
每岁秋夏时，浩大吞七泽。
水族窟穴多，农人土地窄。
我今尚嗟叹，禹岂不爱惜。
邈未究其由，想古观遗迹。
疑此苗人顽，恃险不终役。
帝亦无奈何，留患与今昔。
水流天地内，如身有血脉。
滞则为疽疣，治之在针石。
安得禹复生，为唐水官伯。
手提倚天剑，重来亲指画。
疏流似剪纸，决壅同裂帛。
渗作膏腴田，踏平鱼鳖宅。
龙宫变闾里，水府生禾麦。
坐添百万户，书我司徒籍。
自咏示客
衰发萧萧老郡丞，洪州又看上元灯。
羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升。
吏进饱谙箝纸尾，客来苦劝摸床棱。
归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。
自遣
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川
危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐映隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深溪里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青皋丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
自嘲
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。
自赞·其一
人弃我取，人夺我与。
涉世全乖，独行无侣。
超佛越祖当头句，冷泉日夜滔滔举。
敛手忌言坐闲处，可怜也被丹青污。
自咏
随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
自汉阳病酒归寄王明府
去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。