《秦楼月·芳菲歇》是南宋词人向子諲所作的一首词。全词行文情景交融，格调苍凉，以真情和血泪将家国之痛抒写得自然、深沉，最后用悲凉的景语作结，情景交融而又一波三折地抒发了词人对故居的怀念，对中原沦丧的痛心和对南宋朝廷不思收复失地的不满。
秦楼月·芳菲歇
芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。
作品简介
创作背景
《秦楼月·芳菲歇》这首词当作于靖康之变（1126-1127）后的一个暮春，当时徽钦二宗被金人掳走，中原沦丧于金人之手，而南宋朝廷偏安一隅，不思收复失地，迎回徽钦二宗。词人为了抒发家亡国破，悲哀愤恨的心情，写下了这一首词。
翻译注释
翻译
暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。
更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。
注释
（1）秦楼月：又名忆秦娥。双调﹐四十六字。前段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十一字。后段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十五字。
（2）芳菲歇：指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”
（3）故园：这里指沦陷的国土。
（4）目断：望断。
（5）可堪：何况。
（6）乾龙节：四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰，定名乾龙节。
（7）啼血：陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。
全文拼音版
秦楼月·芳菲歇
芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。
作者介绍
向子諲（1085—1152），字伯恭，临江（今江西省清江县）人，哲宗元符初，以向太后恩补官；徽宗政和五年( 1115)，知咸平县，后任淮南东路转运判官。高宗朝，历官徽猷阁直学士，知平江府。有《酒边集》，其中分为“江南新词”和“江北旧词”；前者多写国破家亡之痛，后者多为吟风弄月、描写艳情之作。
向子諲的诗
相关推荐
秦楼月·楼阴缺
楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。
秦楼月·浮云集
浮云集，轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰，鹁鸠鸣怒，绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥，拂墙浓杏燕支湿。燕支湿，花梢缺处，画楼人立。
秦楼月·春宵短
春宵短，香闺寂寞愁无限。愁无限。一声窗外，晓莺新啭。
起来无语成娇懒。柔肠易断人难见。人难见。这些心绪，如何消遣。
秦楼月·月沉沉
月沉沉。秋窗寂寂宵深深。宵深深，暗魂何许，步遍墙阴。
空房遗影悲青琴，黄泉碧落愁难寻。愁难寻，无人诉得，咽泪归心。
秦楼月·寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴
湘江碧，故人同作湘中客。湘中客，东风回雁，杏花寒食。
温温月到蓝桥侧，醒心弦里春无极。春无极，明朝残梦，马嘶南陌。
秦楼月·窗纱薄
窗纱薄，日穿红幔催梳掠。催梳掠，新晴天气，画檐闻鹊。
海棠逗晓都开却，小云先在阑干角。阑干角，杨花满地，夜来风恶。
秦楼月·伤离别
伤离别。陌头杨柳年年折。年年折。
何消屈指，初交时节。北风夜吹城南缺。
枕衾相对人悲咽。人悲咽。一身如寄，梦阑成铁。
秦楼月·春睡起
春睡起。昨宵魂梦真难记。真难记。
小楼西畔，碧桐阴里。屏山十二相思地。
良时十二相思味。相思味。梅心酸透，莲心苦未。
秦楼月·银塘路
银塘路。背人一点流萤去。流萤去。
夜凉几阵，花梢微雨。曲阑干畔梧桐树。
桐阴一抹纹窗护。纹窗护。如今少个，惊鸿偷觑。
秦楼月·琼楼话月图
花阴怯。姮娥夜赠琼楼月。琼楼月。
碧天携手，有人愁别。东华莫道音尘绝。
鱼书愿借银槎发。银槎发。不如归去，广寒宫阙。