鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

〔宋代〕晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

作品简介

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是晏几道最负盛名的代表作,展现了与歌女久别重逢的惊喜之情。上阕以绚丽的笔触追忆当年欢宴场景,"舞低"、"歌尽"二句对仗工巧,成为宋词名句。下阕写别后相思与重逢惊喜,"几回魂梦"与"犹恐梦中"前后呼应,将患得患失的心理刻画得入木三分。全词虚实相生,情感真挚,语言华美而不失自然,充分体现了小山词"淡语皆有味,浅语皆有致"的艺术特色。

创作背景

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》此词作于晏几道中年时期,据考是为追忆友人沈廉叔、陈君龙家歌女而作。黄庭坚《小山词序》记载,晏几道"磊隗权奇,疏于顾忌",常与友人纵情诗酒。后沈、陈或病或亡,歌女流散,词人追忆往昔,遂成此作。词中重逢的惊喜背后,暗含对逝去美好时光的无限追念,反映了北宋文人"以艳笔写悲情"的创作特点,也寄托了词人对人生无常的深沉感慨。

翻译注释

翻译

当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅,是那么地温柔美丽和多情,我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始,直到楼顶月坠楼外树梢的深夜,我们尽情地跳舞歌唱,筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。

自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。

注释

(1)彩袖:代指穿彩衣的歌女。

(2)玉钟:古时指珍贵的酒杯,是对酒杯的美称。

(3)拚却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。

(4)同:聚在一起。

(5)剩:通“尽(jǐn)”,只管。

(6)把:持,握。

(7)银釭:银质的灯台,代指灯。

全文拼音版

zhètiān··cǎixiùyīnqínpěngzhōng
cǎixiùyīnqínpěngzhōngdāngniánpànquèzuìyánhóngyángliǔlóuxīnyuèjìntáohuāshànfēng
cóngbiéhòuxiāngfénghuíhúnmèngjūntóngjīnxiāoshèngyíngāngzhàoyóukǒngxiāngféngshìmèngzhōng

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。

晏几道的诗

相关推荐

鹧鸪天·鹅湖寺道中

〔宋代〕辛弃疾

一榻清风殿影凉,涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫,十里溪风稏香。

冲急雨,趁斜阳,山园细路转微茫。倦途却被行人笑:只为林泉有底忙!

鹧鸪天·石门道中

〔宋代〕辛弃疾

山上飞泉万斛珠,悬崖千丈落鼪鼯。已通樵径行还碍,似有人声听却无。

闲略彴,远浮屠,溪南修竹有茅庐。莫嫌杖屦频来往,此地偏宜著老夫。

鹧鸪天·赏荷

〔金代〕蔡松年

秀樾横塘十里香。水花晚色静年芳。胭脂雪瘦薰沉水,翡翠盘高走夜光。

山黛远,月波长。暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。

鹧鸪天·庚子岁除

〔清代〕朱祖谋

似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟,吟笔冰霜惨不花。

抛枕坐,卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世,山色青回梦里家。