《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是晏几道最负盛名的代表作,展现了与歌女久别重逢的惊喜之情。上阕以绚丽的笔触追忆当年欢宴场景,"舞低"、"歌尽"二句对仗工巧,成为宋词名句。下阕写别后相思与重逢惊喜,"几回魂梦"与"犹恐梦中"前后呼应,将患得患失的心理刻画得入木三分。全词虚实相生,情感真挚,语言华美而不失自然,充分体现了小山词"淡语皆有味,浅语皆有致"的艺术特色。
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
作品简介
创作背景
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》此词作于晏几道中年时期,据考是为追忆友人沈廉叔、陈君龙家歌女而作。黄庭坚《小山词序》记载,晏几道"磊隗权奇,疏于顾忌",常与友人纵情诗酒。后沈、陈或病或亡,歌女流散,词人追忆往昔,遂成此作。词中重逢的惊喜背后,暗含对逝去美好时光的无限追念,反映了北宋文人"以艳笔写悲情"的创作特点,也寄托了词人对人生无常的深沉感慨。
翻译注释
翻译
当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅,是那么地温柔美丽和多情,我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始,直到楼顶月坠楼外树梢的深夜,我们尽情地跳舞歌唱,筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。
注释
(1)彩袖:代指穿彩衣的歌女。
(2)玉钟:古时指珍贵的酒杯,是对酒杯的美称。
(3)拚却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。
(4)同:聚在一起。
(5)剩:通“尽(jǐn)”,只管。
(6)把:持,握。
(7)银釭:银质的灯台,代指灯。
全文拼音版
作者介绍
晏几道的诗
相关推荐
鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡籙 ,汉箭朝飞金仆姑。
追往事,叹今吾,春风不染白髭须。
却将万字平戎策,换得东家种树书。
鹧鸪天·鹅湖寺道中
一榻清风殿影凉,涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫,十里溪风稏香。
冲急雨,趁斜阳,山园细路转微茫。倦途却被行人笑:只为林泉有底忙!
鹧鸪天·鹅湖归病起作
枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。
鹧鸪天·石门道中
山上飞泉万斛珠,悬崖千丈落鼪鼯。已通樵径行还碍,似有人声听却无。
闲略彴,远浮屠,溪南修竹有茅庐。莫嫌杖屦频来往,此地偏宜著老夫。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。
修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳,不是苏堤也皱眉。
鹧鸪天·赏荷
秀樾横塘十里香。水花晚色静年芳。胭脂雪瘦薰沉水,翡翠盘高走夜光。
山黛远,月波长。暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。
鹧鸪天·小令尊前见玉箫
小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。
鹧鸪天·九日悲秋不到心
九日悲秋不到心,凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。
初见雁,已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。
鹧鸪天·嫩绿重重看得成
嫩绿重重看得成,曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。
鹧鸪天·庚子岁除
似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟,吟笔冰霜惨不花。
抛枕坐,卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世,山色青回梦里家。