《山坡羊·寄兴》是元代曲家乔吉创作的一支散曲,这首小令愤世嫉俗,对封建社会世态炎凉进行猛烈抨击,对势利小人的种种丑恶无情鞭挞。全曲感情深沉,善用典故,揭露了世俗的丑恶。
山坡羊·寄兴
鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉。一片世情天地间。白,也是眼;青,也是眼。
作品简介
翻译注释
翻译
总是梦想鹍鹏展翼扶摇直上九万里,腰间缠钱十万贯,骑在鹤背飞扬州常去常来等闲间。可是,世事多难关,好景霎时衰败变凋残,黄金富不了英雄汉,不管天地间世态炎凉,任你是白眼看人还是青眼看人,我要坚持自己的节操不变。
注释
(1)鹏抟九万:大鹏鸟振翅高飞九万里,此处用来比喻人的奋发有为、志向远大。抟,盘旋。
(2)腰缠十万,扬州鹤背骑来惯:意思是升官、求财、成神仙三者兼而有之。
(3)事间关:世事艰险、道路崎岖。间关:道路艰险。
(4)景阑珊:景色凋蔽。
(5)阑珊:衰落、将残、将尽。
(6)黄金不富英雄汉:英雄不为黄金所动。
(7)一片世情天地间:天地间充满世态炎凉。世情:这里指世态炎凉,化用杜甫诗句“世情恶衰歇,万事随转烛。”
(8)白,也是眼;青,也是眼:化用阮籍能做“青白眼”的典故,说明对人情世态已经看破,《晋书·阮籍传》说,阮籍能做青白眼,用青眼看人表示敬重,用白眼看人,表示蔑视。
全文拼音版
作者介绍
乔吉的诗
相关推荐
西湖杂咏·春
山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。叩逋仙,访坡仙。
拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。船,休放转;杯,休放浅。
山坡羊·未央怀古
三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!
山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。
山坡羊·愁眉紧皱
愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。
山坡羊·燕子
来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。
春风堂上寻王谢,巷陌乌衣喃照斜。兴,多见些;亡,都尽说。
山坡羊·与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮,杯深豪放,恍然醉眼千峰上。意悠扬,气轩昂,天风鹤背三千丈,浮生大都空自忙。功,也是谎,名,也是谎。
山坡羊·燕城述怀
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!
青山尽解招人醉,得失到头皆物理。得,他命里;失,咱命里。
山坡羊·一个犁牛半块田
一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。
山坡羊·失题
云浓云淡,窗明窗暗,等闲休擘骊龙颔。正尴九咸,莫贪婪,恶风波吃闪的都着淹,流则盈科止则坎。行,也在俺;藏,也在俺。
山坡羊·伏低伏弱
伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫。任从他,待如何,天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火。阴,也是错;晴,也是错。
山坡羊·江山如画
江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。