山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵

〔元代〕刘致

朝朝琼树,家家朱户,骄嘶过沽酒楼前路。贵何如?贱何如?

六桥都是经行处,花落水流深院宇。闲,天定许;忙,人自取。

作品简介

《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》是元代散曲家刘时中创作的一首散曲,收录于《全元散曲》。题为“醉歌”,全由“醉”意生发,翻新出奇,跌宕萧散,逸趣盎然。前两句互文见义,总揽西湖美景;中间两句描写市井繁华,为结尾铺垫;结句化用典故,以贫富忙闲作对比,引发对生活的感悟。该散曲运用拟人、对比等写作手法,抒发了作者对生活的热爱的情怀。

创作背景

《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》此曲创作时间不详,作者时任江浙行省都事职,与友人西湖醉歌时看到西湖繁华的景象,于是有感而作。

翻译注释

翻译

家家都是油漆的红大门,天天都是耀眼的琼花仙境生活,喝醉酒的客人,无时不在酒楼前的大路上狂嘶乱叫。富贵也罢,贫贱也罢?

六桥的每个地方都是他们反复经营的处所。那些深宅大院里的琼台楼阁,不都有如落花流水一样,一去不返。悠闲自得,是上天赐给的,奔忙劳累,是他们自作自受。

注释

(1)山坡羊:曲牌名,又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫,十一句九韵。南曲属商调,十一句十一韵。

(2)琼树:即所谓琼花玉树,形容繁华景象。

(3)骄嘶:指醉后放纵地发出嘶号之声。

(4)六桥:在杭州西湖。指宋代由苏轼所建的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹等六座外湖桥。西湖里湖亦有六桥,为明杨孟瑛所建。

全文拼音版

shānyáng··西zuìguōzhènqīngyùn
cháocháoqióngshùjiājiāzhūjiāoguòjiǔlóuqiánguìjiàn
liùqiáodōushìjīngxíngchùhuāluòshuǐliúshēnyuànxiántiāndìngmángrén

作者介绍

刘致(?一1324),字时中,号逋斋,石州宁乡(今山西中阳)人。因曾依姚燧在江西龙兴(今南昌)居住,故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东,父殁后游宦于湖南、江西、河南等地,曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首,套数四套。

刘致的诗

相关推荐

西湖杂咏·春

〔元代〕薛昂夫

山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。叩逋仙,访坡仙。

拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。船,休放转;杯,休放浅。

西湖杂咏·秋

〔元代〕薛昂夫

疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。

山坡羊·燕子

〔元代〕赵善庆

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。

春风堂上寻王谢,巷陌乌衣喃照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

山坡羊·西湖杂咏

〔元代〕薛昂夫

【春】

山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。叩逋仙,访坡仙,拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。船,休放转;杯,休放浅。

【夏】

晴云轻漾,熏风无浪,开樽避暑争相向。映湖光,逞新妆。 笙歌鼎沸南湖荡,今夜且休回画舫。风,满座凉;莲,入梦香。

【秋】

疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭,分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。

【冬】

彤云叆叇,随车缟带,湖山化作瑶光界。且传杯,莫惊猜,是西施傅粉呈新态,千载一时真快哉!梅,也绽开;鹤,也到来。

山坡羊·自警

〔元代〕乔吉

清风闲坐,白云高卧,面皮不受时人唾。乐跎跎,笑呵呵,看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东,也在我;西,也在我。