晚步西园

料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。

吹开红紫还吹落，一种东风两样心。

作品简介

《晚步西园》是宋代诗人范成大所作的一首七言绝句，是一首富含哲理韵味的诗。此诗先写暮晚时分料峭的春寒、阴霾的天空，为全诗定下幽怨凄凉的抒情基调；次句运用拟人的艺术手法，落红乱舞，抱怨春深，欲挽留而不能；三句说东风既有情，也无情；末句说东风是一种，只是心境有不同。这首诗风格平易浅显，语言清新妩媚，描绘了春深时节落花渐凋的景象，意蕴深刻。

翻译注释

翻译

微微的寒意凝结着傍晚的阴霾，院中飘落的花抱怨着春意浓郁。

东风吹开了春花又将它再吹落，一种东风却是两种不同的心灵。

注释

（1）料峭：略带寒意，形容微寒。

（2）晚阴：傍晚时的阴霾。

（3）院落：房屋前后用墙或栅栏围起来的空地，泛指院子。

（4）春深：春意浓郁。

（5）红紫：红花和紫花，此处泛指春花。

全文拼音版

晚wǎn步bù西xī园yuán

料liào峭qiào轻qīng寒hán结jié晚wǎn阴yīn，飞fēi花huā院yuàn落luò怨yuàn春chūn深shēn。

吹chuī开kāi红hóng紫zǐ还hái吹chuī落luò，一yì种zhǒng东dōng风fēng两liǎng样yàng心xīn。

作者介绍

范成大

南宋文学家、书法家

范成大（1126—1193），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人，平江府吴县（今江苏苏州）人。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。其诗题材广泛，田园诗清新自然，如《四时田园杂兴》展现农家生活；爱国诗慷慨沉郁，如《州桥》暗含故国之思。官至参知政事，晚年退居石湖。诗风平易晓畅而意蕴深厚，兼具现实主义与人文关怀，对后世影响深远。