逐句原文翻译
晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。
夕阳的余威刚稍稍减退,粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
作寒作冷何须怒?来早一霜谁不知。
无非一夜放寒,何须如此愤怒,无非明日早晨降霜有谁不知道。
注释
(1)暄温:晚日的热力。
(2)霁威:语出《汉书·魏相传》:“为霁威严。”指怒气消逝,此指晚日的热力消散。
(3)豪横:粗暴蛮横。
(4)来早:明日早晨。
晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。
作寒作冷何须怒?来早一霜谁不知。
晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。
夕阳的余威刚稍稍减退,粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
作寒作冷何须怒?来早一霜谁不知。
无非一夜放寒,何须如此愤怒,无非明日早晨降霜有谁不知道。
(1)暄温:晚日的热力。
(2)霁威:语出《汉书·魏相传》:“为霁威严。”指怒气消逝,此指晚日的热力消散。
(3)豪横:粗暴蛮横。
(4)来早:明日早晨。
《晚风二首》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一组七言绝句。第一首作者以轻蔑的语气斥责“晚风”,对于“晚风”在“晚日”已经逐渐“暄温”之后,仍是“豪横大相欺”表示反感,表达了作者对其无所畏惧的心迹。
该组诗作于宋光宗绍熙元年(1190)初。前一年冬,杨万里受命充当迎接金国贺正旦(春节)使的接伴使。他一向力主抗金,“刚毅狷介”,“思有补于国家”(周密《癸辛杂识》前集引倪思语),但此时却要充当迎送金使的奉陪人员,而且朝廷主和,对金使还得优礼有加,杨万里内心的痛苦是可以想见的。该组诗正是在这一特定背景下写成的。
寒川消积雪,冻浦渐通流。
日暮人归尽,沙禽上钓舟。
挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮空闻钟。
东风吹雨晚潮生,叠鼓催船镜里行。
底事今年春涨小,去年曾与画桥平。
半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。
身游万死一生地,路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火,丛祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。
松菊荒三径,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。
炼句炉槌岂可无,句成未必尽缘渠。
老夫不是寻诗句,诗句自来寻老夫。
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
烟抹平林水退沙,碧山西畔夕阳家。
无人解得诗人意,只有云边数点鸦。
碧空溶溶月华静,月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱,叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽,邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思,风吹白露衣裳冷。
卧听冬冬衙鼓声,起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白,堆案抛来眼校明。
闲上篮舆秉兴出,醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去,闻道松江水最清。