山空秋夜静，月明松桧凉。
沿溪步月色，溪影摇空苍。
山翁隔水语，酒熟呼我尝。
褰衣涉溪去，笑引开竹房。
谦言值暮夜，盘餐百无将。
露华明橘柚，摘献冰盘香。
洗盏对酬酢，浩歌入苍茫。
醉拂岩石卧，言归遂相忘。
山空秋夜静，月明松桧凉。
空旷的山野静静的秋夜，明晃晃的月下松桧生凉。
沿溪步月色，溪影摇空苍。
我沿着溪畔踏着月色，清清的溪水碧波荡漾。
山翁隔水语，酒熟呼我尝。
山中的老人隔水呼唤，刚酿好米酒邀我品尝。
褰衣涉溪去，笑引开竹房。
提起来衣衫涉水过去，老人笑吟吟让进竹房。
谦言值暮夜，盘餐百无将。
他谦逊地说已是夜晚，可口的吃食没有一样。
露华明橘柚，摘献冰盘香。
忙采带露的橘子柚子，冰洁的盘里扑鼻生香。
洗盏对酬酢，浩歌入苍茫。
洗净了杯盏两入对酌，边喝酒边高唱歌声飘荡。
醉拂岩石卧，言归遂相忘。
喝醉了掸一掸石头躺下，把回住处去的事儿全忘。
《夜雨山翁家偶书》是明代思想家王守仁创作的五言排律。这首诗生动地反映了王阳明当时山居的生活情景，他的养病看来只是一种调理和放松，日常除了读书就是出游，而且同附近的乡民关系也搞得非常亲热。古人低度酒的下酒物多用果品，与今天佐以荤素菜肴的习惯不同。他们既喝酒又要唱歌，可以看出那个时代与今天迥异的民风。诗中结语说醉后拂石而卧，以他的身体条件来看，当是起初的一会儿，那山翁是不会让他多受风寒的。他特别要记下那。就石而卧”的情景，意在表现自己洒脱放浪的一面。
早蛩啼复歇，残灯灭又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。
万里金波照眼明，布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影，浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜，天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口，楚尾吴头无限情。
推蓬四望水连空，一片蒲帆正饱风。
山际白云云际月，子规声在白云中。
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
独游千里外，高卧七盘西。
晓月临窗近，天河入户低。
芳春平仲绿，清夜子规啼。
浮客空留听，褒城闻曙鸡。
露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病，北书不至雁无情。
步檐倚仗看牛斗，银汉遥应接凤城。
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。
夜来欹枕细思量，独卧残灯漏夜长。
深虑鬓毛随世白，不知腰带几时黄。
人言死后还三跳，我要生前做一场。
名不显时心不朽，再挑灯火看文章。
天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。
早知半路应相失，不如从来本独飞。
几个相知可喜，才厮见、说山说水。颠倒烂熟只这是。怎奈向，一回说，一回美。
有个尖新底。说底话、非名即利。说得口干罪过你。且不罪；俺略起，去洗耳。