山空秋夜静，月明松桧凉。
沿溪步月色，溪影摇空苍。
山翁隔水语，酒熟呼我尝。
褰衣涉溪去，笑引开竹房。
谦言值暮夜，盘餐百无将。
露华明橘柚，摘献冰盘香。
洗盏对酬酢，浩歌入苍茫。
醉拂岩石卧，言归遂相忘。
山空秋夜静，月明松桧凉。
空旷的山野静静的秋夜，明晃晃的月下松桧生凉。
沿溪步月色，溪影摇空苍。
我沿着溪畔踏着月色，清清的溪水碧波荡漾。
山翁隔水语，酒熟呼我尝。
山中的老人隔水呼唤，刚酿好米酒邀我品尝。
褰衣涉溪去，笑引开竹房。
提起来衣衫涉水过去，老人笑吟吟让进竹房。
谦言值暮夜，盘餐百无将。
他谦逊地说已是夜晚，可口的吃食没有一样。
露华明橘柚，摘献冰盘香。
忙采带露的橘子柚子，冰洁的盘里扑鼻生香。
洗盏对酬酢，浩歌入苍茫。
洗净了杯盏两入对酌，边喝酒边高唱歌声飘荡。
醉拂岩石卧，言归遂相忘。
喝醉了掸一掸石头躺下，把回住处去的事儿全忘。
《夜雨山翁家偶书》是明代思想家王守仁创作的五言排律。这首诗生动地反映了王阳明当时山居的生活情景，他的养病看来只是一种调理和放松，日常除了读书就是出游，而且同附近的乡民关系也搞得非常亲热。古人低度酒的下酒物多用果品，与今天佐以荤素菜肴的习惯不同。他们既喝酒又要唱歌，可以看出那个时代与今天迥异的民风。诗中结语说醉后拂石而卧，以他的身体条件来看，当是起初的一会儿，那山翁是不会让他多受风寒的。他特别要记下那。就石而卧”的情景，意在表现自己洒脱放浪的一面。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
我有所念人，隔在远远乡。
我有所感事，结在深深肠。
乡远去不得，无日不瞻望。
肠深解不得，无夕不思量。
况此残灯夜，独宿在空堂。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
不学头陀法，前心安可忘。
逢君三月暮，不似往年春。
况听荒城雨，同为永夜人。
安危灯共影，喧寂树成邻。
坐久晨光动，还看百态新。
忽欲与子言，春风适多暇。
方晴偶未行，既雨亦难罢。
散帙就新阴，开尊缓良夜。
晨兴踏西村，小隐将学稼。
虎啸山桥夜，鱼鸣海角更。
乱云千障合，孤艇一镫明。
兰草还思楚，桃花莫问嬴。
卧听篷底雨，人语暗潮生。
夜雨入深更，毡庐淅有声。
却因询土俗，知亦利春耕。
地脉应馀润，花枝欲向荣。
所嫌泥泞甚，辎重虑艰行。
睡美不闻骤，梦回方觉寒。
因惊五月到，只作九秋看。
田野新茅屋，江湖旧钓竿。
幽怀谁与共，剪烛坐更阑。
两日浓云作势长，一时入夕霏膏渥。
巡檐烟影渐渺濛，遂落瀑声围我屋。
欹枕欲眠未忍眠，穑事胸中频往复。
北方春旱有常谚，每对风霾辄眉蹙。
旧岁已觉胜往岁，今春更比昨春足。
迩来小雨继以风，踊愁稽泽心惶恧。
有渰始兴未沛然，延俄翘望劳双目。
轻寒转虑左近沾，意谓础润仍虚卜。
此雨及时更意外，来牟定可占多熟。
受宠若惊理固应，我以训人今自勖。
江水去汤汤，美人天一方。
云随秋色至，雨阻乱山凉。
海国亲心远，津门客路长。
愁霖感今夜，魂梦到君旁。
雨足清宵畅稳眠，半醒檐溜瀑声悬。
听馀寤寐俱安适，料得清沦溢甫田。