玉楼春·白莲

〔清代〕王夫之

娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。

荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。

作品简介

《玉楼春·白莲》是明代诗人王夫之所作的一首词。词的上片从对比及环境背景暗示性写法作为铺垫引出白莲或作者自己对自身高贵的认识与持守;下片是对此作更深入阐述。这首词呈现出幽微隐约的情感与似断实连的笔法,写出词人虽然身处永世的孤独中但内心持守的纯净与高洁也将与天地共长久,内里永远保持一颗赤子之心。

翻译注释

翻译

蕴涵着秋影的一弯皎好明月,低照在银色的池塘中波光粼粼。绿云般的荷叶轻柔地托出初匀了的粉面,带着清凉的露珠和沁人的芳馨。

风从荻花间吹起送来秋波的寒意,拂晓的明镜中映出独拥的芳心。来日想要问她魂归何处,长夜漫漫水天一片碧青。

注释

(1)娟娟:秀丽姣好貌。

(2)绿云:形容荷叶团聚如云。

(3)冉冉:也作“苒苒”,轻柔貌。

(4)泠泠:清凉貌。

(5)省:明。

(6)檀心:芳心,指花蕊。檀:红色。

(7)镜:指明净的水面。

(8)永:漫长。

全文拼音版

lóuchūn··báilián
juānjuānpiànyuèhánqiūyǐngzhàoyíntángguāngdìng绿yúnrǎnrǎnfěnchūyúnlínglíngxiāngxǐng
huāfēngqiūlěngyōngtánxīnkuīxiǎojìngshíwènguīhúnshuǐtiānkōngqīngyǒng

作者介绍

王夫之(1619—1692),字而农,号姜斋,汉族,衡州府城南王衙坪(今衡阳市雁峰区)人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家,为湖湘文化的精神源头,与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者,与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。

王夫之的诗

相关推荐

玉楼春·春思

〔宋代〕严仁

春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。

玉楼春·燕

〔清代〕宋徵舆

雕梁画栋原无数,不问主人随意住。红襟惹尽百花香,翠尾扫开三月雨。

半年别我归何处?相见如将离恨诉。海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。