《沉醉东风·对酒》是元曲作家卢挚创作的一首散曲。诗人开篇抒发了岁月无情,人生苦短的惆怅。中间三句寻求摆脱痛苦、烦恼的方法:炼丹修道或长醉不醒。末二句思想进一步飞弛,幻想唱着歌,进入万里云山,以彻底脱离现实,忘怀世事,纵然被人讥笑,也再所不顾。这支散曲用层层递进的手法,表露作者对现实的愤慨与希望避世的隐逸情怀。散曲风格旷放通脱,平易流畅。
沉醉东风·对酒
对酒问人生几何,被无情日月消磨。炼成腹内丹,泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。
作品简介
创作背景
卢挚“年及弱冠”,“已登仕版”,先后任地方及中央大吏,仕途顺利,但卢挚内心深处时时泛起退步出世的波澜;作者饮酒时,心中泛起退出官场的波澜而写了《沉醉东风·对酒》这首小令。
翻译注释
翻译
一边饮酒一边想着这样的日子在人的一生中也是很难得的。岁月无情,时时刻刻,都在消磨着短暂的人生。只希望有一天能修心养性,跳出尘世,扑灭郁积在心中的火气,才能告别烦恼。在酒中过着稀里糊涂的生活。我渴望着有朝一日,纵情高歌,进入万里云山,回归到大自然的怀抱里去,任凭你怎样的嘲讽讥刺或不能理解,我也是听之任之,由它去吧。
注释
(1)消磨:消耗。
(2)腹内丹:道家所练的一种气功,此比喻新的人生境界。
(3)泼煞:泼灭。
(4)心头火:争名逐利的欲念。
(5)葫芦提:糊里糊涂。
全文拼音版
作者介绍
卢挚的诗
相关推荐
沉醉东风·秋景
挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。
沉醉东风·渔得鱼心满意足
渔得鱼心满意足,樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿,一个收了斤斧,林泉下偶然相遇,是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。
沉醉东风·重九
题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?
沉醉东风·信笔
有待江山信美,无情岁月相催。东里来,西邻醉,听渔樵讲些兴废。依旧中原一布衣,更休想麒麟画里。
沉醉东风·维扬怀古
锦帆落天涯那答,玉箫属江上谁家?空楼月惨凄,古殿风萧飒,梦儿中一度繁华。满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。
沉醉东风·红叶落火龙褪甲
红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙,可咏题堪描画。喜觥筹席上交杂。答剌苏频斟入礼厮麻,不醉呵休扶上马。
沉醉东风·归田
远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。
达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。
沉醉东风·七夕
银烛秋光冷画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
沉醉东风·赠妓朱帘秀
锦织江边翠竹,绒穿海上明珠。月淡时风清处,都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒,挂尽朝云暮雨。
沉醉东风·题扇头隐括古诗
万树枯林冻折,千山高鸟飞绝。兔径迷,人踪灭,载梨云舟一叶。蓑笠渔翁耐冷的别,独钓寒江暮雪。