逐句原文翻译
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
高入云天的玉楼,奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒;卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。
注释
(1)玉楼:华丽的高楼,指官嫔的居所。
(2)天半:形容楼高。
(3)宫嫔:指嫔妃。
(4)和:伴随。
(5)漏:古代滴水计时的工具,这里指夜深。
(6)水精:即水晶。
(7)秋河:秋天星夜的银河。
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
高入云天的玉楼,奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒;卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。
(1)玉楼:华丽的高楼,指官嫔的居所。
(2)天半:形容楼高。
(3)宫嫔:指嫔妃。
(4)和:伴随。
(5)漏:古代滴水计时的工具,这里指夜深。
(6)水精:即水晶。
(7)秋河:秋天星夜的银河。
《宫词》是由顾况所作的一首七言绝句。全诗不言怨情,而怨情早已显露。诗中前二句写听到玉楼笙歌笑语,后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。
宝历二年(826年)升官至秘书省校书郎。盛唐无战事干扰,国泰景安,经济繁荣,统治阶级的生括腐化堕落,于是诗人写下《宫词》这首诗。
房星烨烨照明堂,陟配神皇咏我将。
怵惕孝思霜露感,如山降福自穰穰。
花萼楼高望柳堤,春桥横水短虹蜺。
五陵游侠翩翩过,半脱朱袍斗锦鸡。
三月金明柳絮飞,岸花堤草弄春时。
楼船百戏催宣赐,御辇今年不上池。
年初十五最风流,新赐云鬟便上头。
按罢霓裳归院里,画楼云阁总重修。
太平天子绝畋游,结束宫娥马打毬。
韶乐引来花锦队,男儿跪拜谢头筹。
日长金殿暑方炎,侍女摇风午梦甜。
起傍玉阑干外立,一声风铁落前檐。
夕宴中秋醉广寒,阆风银阙锁三山。
美人半夜歌明月,声在玉壶天地间。
端午生衣进御床,赭黄罗帕覆金箱。
美人捧入南薰殿,玉腕斜封綵缕长。
宝月团圆开素波,宫娥前队引笙歌。
白云乡远应难到,争似琳池乐更多。
宝鉴当窗促晓妆,金茎玉露奉君王。
菊花如锦秋风近,愿似中间御爱黄。