逐句原文翻译
海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
海上滔天的巨浪,像云彩般高涨,涌过去了,又急急退了回来;强劲的北风刮着,夹杂着数声轰雷。
朱楼四面钩疏箔,卧看千山急雨来。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起,然后静静地躺下,欣赏着暴雨,欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
注释
(1)朱楼:富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。
(2)钩疏箔:把帘子挂起。疏箔,稀疏的竹帘。
海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔,卧看千山急雨来。
海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
海上滔天的巨浪,像云彩般高涨,涌过去了,又急急退了回来;强劲的北风刮着,夹杂着数声轰雷。
朱楼四面钩疏箔,卧看千山急雨来。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起,然后静静地躺下,欣赏着暴雨,欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
(1)朱楼:富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。
(2)钩疏箔:把帘子挂起。疏箔,稀疏的竹帘。
《西楼》是北宋文学家曾巩创作的一首七言绝句。这首诗表达了诗人开阔的胸襟和内心的豪情。开头两句写海上的风浪,首句写海浪,用“如云”的明喻;二句写风声,用“数声雷”之暗喻,惟妙惟肖地将海上的风浪描绘出来。第三句将帘子挂起这一动作颇出人意料,但这恰恰是诗人的真情流露,最后一句写诗人的雍容气度和一腔豪情。
高阁一长望,故园何日归。
烟尘拥函谷,秋雁过来稀。
童子出舂亲掩关,春来芳树伴人闲。
别家五月不得信,独上西楼思远山。
平头四十误儒冠,独立西楼忧万端。
两鬓飘萧半华发,羞将勋业镜频看。
西楼何似古东楼,但觉今州胜旧州。
山色不藏兴废迹,江声空战古今愁。
楼上词人誇丽藻,分明说与江山好。
江山千古有精神,祇为曾经诗客到。
西江横玉虹,西山罗画屏。
荒城大如斗,此楼何峥嵘。
炎岭状陇蜀,三州通蓬瀛。
人烟几村落,数点如晨星。
谁识海一涯,好峰无数青。
西楼一曲旧笙歌,千古当楼面翠峨。
花发花残香径雨,月生月落洞庭波。
地雄鼓角秋声壮,天迥阑干夕照多。
四百年来逢妙手,要看风物似元和。
晨炊残月挂西楼,树顶朝阳绿尚稠。
短短秋风才领略,困人烦暑又淹留。
小院无人日自长,隔帘时有芰荷香。
客游未作安居计,更借西楼一夜凉。
西楼独上不能回,绕郭新花正盛开。
谁信不曾骑马出,春光自到眼前来。
啼鸦作人语,孝子独关心。
仰见陇头月,斜飞乌臼林。