闲望

〔唐代〕吴融

三点五点映山雨,一枝两枝临水花。

蛱蝶狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡翘暖沙。

阙下新居成别业,江南旧隐是谁家。

东迁西去俱无计,却羡暝归林上鸦。

作品简介

《闲望》是唐代诗人吴融的诗作。此诗前四句是写闲望所见,后四句由写景转入抒情,写出了作者四处奔走,苦于仕途劳碌的心境。全诗先通过对周遭景物细致入微的刻画描写,着力表现诗人的闲散之情,后转入抒写诗人对往昔不问功名生计的隐居闲适充满眷恋之情。

创作背景

吴融年轻时曾离开家乡越州入长安求仕,在长安建有新居。《闲望》此诗即作为长安新居建成之时,具体时间不详。

翻译注释

翻译

几滴小雨飘过山前,水边稀稀疏疏地开着几朵花。

蝴蝶纷飞掠过芳草丛,鸳鸯在暖和的沙子上沉睡。

在帝京的新居成为别馆,江南故乡旧日的隐所现在不知成为谁的家园?

几年的东奔西走还是没有收获,还是羡慕那暮色中归到林中的寒鸦。

注释

(1)蛱蝶:蝴蝶。

(2)稳睡:一作“对浴”。

(3)阙下:宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。

(4)成别业:一作“非己业”。别业,别墅、别馆。

(5)旧隐:昔日的隐士。

(6)俱:一作“都”。

全文拼音版

xiánwàng
sāndiǎndiǎnyìngshānzhīliǎngzhīlínshuǐhuā
jiádiékuángfēilüèfāngcǎoyuānyāngwěnshuìqiàonuǎnshā
quēxiàxīnchéngbiéjiāngnánjiùyǐnshìshuíjiā
dōngqiān西quèxiànmíngguīlínshàng

作者介绍

吴融(850—903),字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。唐昭宗龙纪元年(889)登进士第。韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。因事去官,流浪荆南,依节度使成汭。后召为左补阙,迁中书舍人。天复元年(901),昭宗复位,融起草诏书十数篇,才思敏捷,文笔精当,为昭宗所赏识,擢户部侍郎。是年冬,朱全忠兵犯京师,昭宗逃往凤翔,融未及相从,客寓阌乡。不久,召为翰林承旨,卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作, 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。

吴融的诗

相关推荐

闲居自述

〔宋代〕陆游

自许山翁懒是真,纷纷外物岂关身。

花如解笑还多事,石不能言最可人。

净扫明窗凭素几,闲穿密竹岸乌巾。

残年自有青天管,便是无锥也未贫。

闲居

〔唐代〕姚合

不自识疏鄙,终年住在城。

过门无马迹,满宅是蝉声。

带病吟虽苦,休官梦已清。

何当学禅观,依止古先生?

闲园怀苏子

〔唐代〕孟浩然

林园虽少事,幽独自多违。

向夕开帘坐,庭阴落景微。

鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。

感念同怀子,京华去不归。

闲田赋

〔唐代〕王翰

条山之阳,黄河之傍,灌莽极目,兽骇鸟翔。畎㽪纵横以远际,沟途陂陁以衍长。经界宛其未改,庐井已不可得而详。问平高之耆老,乃知古虞君之故邦,及芮伯争而未决,质成于文王者也。

呜呼!姬周之造迹,自后稷之建邦,公刘之启土;古公著抚民之庸,王季号勤王之祖,至翼翼之文王,得奔奏御侮之贤辅,三天下而有二,犹臣服商,受而遵王之所也。

伤汉儒之鄙陋,议图谶以厚诬;以虞芮质成而被化,为周始称王而受符。以区区之陋邦,睹至德于须臾。来四十国之臣妾,如父召而子俞。文王之受命,固定于虞芮之质成;若尊号改元,斯盛德之所必无也。

呜呼,天有昭昭之明,无谆谆之教。视其命之去就,在人心之恶好。苟处时而得中,何必丹书朱雀而为符告也。眺荒原之茫茫,抚往事而增悼。追淳风之不反,伤衰世之末造。诵《绵》诗而永叹,为执笔以三叫。