《猫儿》是北宋隐逸诗人林逋的一首七言绝句。诗歌以自家所养猫儿为题材，语言诙谐而意蕴深远。前两句“纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余”描绘小猫垂钓溪鱼、饱餐后慵卧花荫的闲适之态，暗合诗人隐逸生活的自得其乐；后两句笔锋一转，以“鼠嫌贫不到”解释猫不捕鼠的原因——因家贫无鼠可捕，而非猫儿怠惰（“尸素”化用《汉书》“尸位素餐”之典），既为猫开脱，又自嘲清贫，在幽默中透出超然物外的洒脱。全诗以小见大，借猫写人，展现林逋“梅妻鹤子”般与自然生灵共融的隐士情怀。
猫儿
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐。
作品简介
创作背景
《猫儿》此诗创作于林逋隐居杭州孤山期间（约公元1000年后）。诗人终身不仕不娶，种梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，生活清贫却志趣高洁。宋代士大夫阶层盛行养猫之风，林逋此诗以猫喻己，借“鼠嫌贫不到”暗指不与世俗权贵（“鼠”喻趋利之徒）往来，“莫惭尸素”则表明自己虽无功业却不改其乐的隐逸立场。该诗是林逋少有的谐趣之作，与其《山园小梅》的孤高形成互补，共同塑造了隐士的立体形象。
翻译注释
翻译
我用细线钓得小溪里的鱼，猫儿吃饱了就在花荫中一躺，无所事事。
老鼠嫌贫不到我家，猫儿可别离我而去啊，不要因住在我家无所事事而惭愧。
注释
（1）嫌：怨仇，不满意。
（2）贫：穷，缺乏财物。
（3）惭：惭愧。
（4）尸素：即“尸位素餐”，指占着职位，不做事而白食俸禄。
（5）庐：简陋的小屋。
全文拼音版
猫儿
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐。
作者介绍
林逋（967—1028），字君复，北宋著名隐逸诗人。钱塘（今浙江杭州）人。自幼刻苦好学，通晓经史百家，但性情孤高淡泊，厌弃世俗名利。长期隐居杭州西湖孤山，足迹不及城市二十余年。终生不仕不娶，唯喜植梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄澈淡远，多写隐逸生活和西湖美景，尤以咏梅诗著称，《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为千古名句。卒谥“和靖先生”，有《林和靖诗集》传世。
相关推荐
乞猫
夜来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。
闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。
世无良猫
某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。
赠猫·其二
裹盐迎得小狸奴，尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勋薄，寒无毡坐食无鱼。
赠猫·其一
盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。
仍当立名字，唤作小於菟。
赠猫·其三
执鼠无功元不劾，一箪鱼饭以时来。
看君终日常安卧，何事纷纷去又回。
题画猫
碧眼乌圆食有鱼，仰看胡蝶坐阶除。
春风漾漾吹花影，一任东郊鼠化鴽。
猫说
余家苦鼠暴，乞诸人，得一猫，形魁然大，爪牙铦且利。余私计鼠暴当不复虑矣，以其未驯也，絷维以伺，候其驯焉。群鼠闻其声，相与窥其形，类有能者，恐其噬己也，屏不敢出穴者月余日。
既而以其驯也，遂解其维絷。适睹出壳鸡雏，鸣啾啾焉，遽起而捕之；比家人逐得，已下咽矣。家人欲执而击之。余曰：“勿庸。物之有能者必有病，噬鸡是其病也，独无捕鼠之能乎？”
遂释之矣。已则伈伈泯泯，饥哺饱嬉，一无所为。群鼠复潜视，以为彼将匿形致己也，犹屏伏不敢出。
既而鼠窥之益熟，觉其无他异，遂历穴相告曰：“彼无为也。”
遂偕其类，复出为暴如故。余方怪甚。然复有鸡雏过堂下者，又亟往捕之而走；追则啮者过半矣。余之家人执之至前，数之曰：“天之生材不齐，有能者必有病；舍其病，犹可用其能也。今汝无捕鼠之能，而有噬鸡之病，真天下之弃才也哉！”
遂笞而放之。
猫说
齐奄家畜一猫，号于人曰：“虎猫”。
客说之曰：“虎诚猛，不如龙之神也。请更名曰‘龙猫’。”
又客说之曰：“龙固神于虎也，龙升天，须浮云，云其尚于龙乎？不如名曰‘云’。”
又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散亡，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”
东里丈人嗤之曰：“猫即猫耳，胡为自失本真哉？”
猫图
醉薄荷，扑蝉蛾。
主人家，奈鼠何。
乞猫
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”