浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之

〔唐代〕柳宗元

珠树玲珑隔翠微,病来方外事多违。

仙山不属分符客,一任凌空锡杖飞。

作品简介

《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》是唐代文学家柳宗元创作一首七言绝句。诗的前三句描写了对仙人山的向往,和自身望山兴叹的情况;结尾一句想象浩初上人游览山水的飘逸行姿,表达了作者赞赏、艳羡之情。全诗气韵流走,意深词足。

创作背景

此诗约作于元和十二年(817)。当时浩初上人曾赠诗柳宗元,有相约同游仙人山之意,柳宗元故作此诗相酬。

翻译注释

翻译

仙人山上绿树葱茏,但我只能隔着青翠山色遥看,我身体多病,世俗之外事情也不顺。

仙人山不属于我这种当官的人,只能任你这样的高僧乘着锡杖凌空飞翔。

注释

(1)方外:世俗之外。

(2)分符客:柳宗元自谓。符,古代朝廷传达命令或征调兵马的凭证。分符,这里指接受朝命为柳州刺史事。柳宗元《答刘连州邦字》:“连璧本难双,分符刺小邦。”

(3)凌空锡杖飞:本指佛教中人执锡杖而游于虚空境界,此化用其意,想像浩初上人云游山间、超凡脱俗的自在生活。锡杖,又称智杖、德杖,佛门僧侣用具。

全文拼音版

hàochūshàngrénjiànjuédēngxiānrénshānyīnchóuzhī
zhūshùlínglóngcuìwēibìngláifāngwàishìduōwéi
xiānshānshǔfēnrènlíngkōngzhàngfēi

作者介绍

柳宗元(773—819),字子厚,唐代文学家、思想家,河东解县(今山西运城)人,世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动,同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁,寓言、山水游记尤佳,代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊,寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州,故又称“柳柳州”。诗亦清峻,与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想,对后世影响深远。

相关推荐

南乡子·为亡妇题照

〔清代〕纳兰性德

泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

忆昔

〔宋代〕陆游

忆昔从戎出渭滨,壶浆马首泣遗民。

夜栖高冢占星象,昼上巢车望虏尘。

共道功名方迫逐,岂知老病只逡巡。

灯前抚卷空流涕,何限人间失意人。

上陵

〔两汉〕汉乐府

上陵何美美,下津风以寒。

问客从何来?言从水中央。

桂树为君船,青丝为君笮。

木兰为君櫂,黄金错其间。

沧海之雀赤翅鸿,白雁随。

山林乍开乍合,曾不知日月明。

醴泉之水,光泽何蔚蔚。

芝为车,龙为马;览遨游,四海外。

甘露初二年,芝生铜池中。

仙人下来饮,延寿千万岁。

雪诗

〔唐代〕张孜

长安大雪天,鸟雀难相觅。

其中豪贵家,捣椒泥四壁。

到处爇红炉,周回下罗幂。

暖手调金丝,蘸甲斟琼液。

醉唱玉尘飞,困融香汗滴。

岂知饥寒人,手脚生皴劈。

蝶恋花·忙处抛人闲处住

〔明代〕汤显祖

忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。

玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。

南浦·春水

〔宋代〕王沂孙

柳下碧粼粼,认麹尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。

葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。沧浪一舸,断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡,谁道湔裙人远。

舟夜即事

〔宋代〕王安石

火炬临遥岸,余光照客船。

水明鱼中饵,沙暖鹭忘眠。

感概无穷事,迟回欲晓天。

山泉如有意,枕上送潺湲。