野寺荒台晚，寒天古木悲。
空阶有鸟迹，犹似造书时。
野寺荒台晚，寒天古木悲。
黄昏时分原野中的三会寺及荒凉的苍颉台，凄凉的寒风一阵一阵地摇曳着古树的枯枝。
空阶有鸟迹，犹似造书时。
空荡荡的台价上乌儿留下几个淡淡的爪迹，与当年黄帝的史官苍颉所造的字何其相似。
（1）三会寺：座落在唐代长安县西南二十里的宫张村，相传为苍颉造书堂。
（2）苍颉：一名仓颉，上古黄帝时史官。又称皇颉、颉皇、黄帝史。传其仰观奎星员曲之势，俯察龟文鸟迹之像，博采众美合而为字，曰古文。为了纪念苍颉这一伟大的功绩，古代很多地方都有关于苍颉的庙堂及种种古迹。
（3）阶：台阶。
（4）鸟迹：鸟的爪印。苍颉造字形似鸟的爪印。
《题三会寺苍颉造字台》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句，这首诗写游览苍颉造字台所见，前两句写造字台黄昏日落时的荒漠冷寂，令人油然而生吊古之情，后两句自然转入对苍颉观鸟迹而造书契的缅想。这首诗明白如话，情感真切，蕴藉含蓄。
《题三会寺苍颉造字台》这首诗是诗人在一个冬天的傍晚，游览了荒凉的三会寺苍颉造字台后，在兴衰荣枯的感受中触景生情所题。
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。
寺里山因花得名，繁英不见草纵横。
栽培剪伐须勤力，花易凋零草易生。
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
何年顾虎头，满壁画沧洲。
赤日石林气，青天江海流。
锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。
似得庐山路，真随惠远游。
棕榈花满院，苔藓入闲房。
彼此名言绝，空中闻异香。
花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。
水接西江天外声，小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。
江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像，翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿雁，伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。
碧眼乌圆食有鱼，仰看胡蝶坐阶除。
春风漾漾吹花影，一任东郊鼠化鴽。
齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭棹徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。