逐句原文翻译
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
注释
（1）岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。
（2）私书：指家书。
（3）杳：隐约貌。
宿云梦馆
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
古诗的意思及注释
宿云梦馆拼音版
宿云梦馆
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
作品简介
《宿云梦馆》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句，诗中描写北雁南飞岁已将暮，鸿雁传递了与家人相互间的音讯，信中所诉梦绕魂萦的思情与梦中飞归乡里的情事孰浓孰淡，梦耶非耶，竟难以分别。诗歌语言清丽而凄婉。
创作背景
《宿云梦馆》这首诗当系宋仁宗景祐三年（1036年）诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”，贬作夷陵（今湖北宜昌）令时，途经湖北安陆（古云梦地区），独宿客馆思亲之作。
作者介绍
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家、史学家，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，北宋文坛领袖，倡导诗文革新运动，反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅，诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》，官至参知政事。晚年自号“六一居士”，提携后进如苏轼、曾巩等，对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗
相关诗文
题濠州高塘馆
借问襄王安在哉，山川此地胜阳台。
今宵寓宿高塘馆，神女何曾入梦来。
和庾肩吾入道馆
石桥有旧路，灵室俨众仙。
菊潭溜馀水，丹灶起残烟。
桃花经作实，海水屡成田。
逆愁归旧里，追问斧柯年。
山居十六咏·其九·归来馆
归来遽云出，既出又归来。
自处苟如此，渊明安在哉。
杜邮馆
杀尽降兵热血流，一心犹自逞戈矛。
功成若解求身退，岂得将军死杜邮。
竹里馆
幽馆万竹中，秋声助吟啸。
来此欲忘归，深林漏斜照。
道傍馆
道傍谁氏馆，□我坐开樽。
翁妪出迎客，儿童为扫门。
好花生竹所，流水浸云根。
傥遂卜邻约，为农老此村。
题苍筤池馆
轩窗开处小池平，翠竹新栽绕径生。
洗药每惊鱼跃起，扫苔时放鹤来行。
凉生清籁秋偏早，影动微波月倍明。
惹得王猷知此处，几番直造不通名。
寄题钱山人园居·其二·香雪馆
藤花白雪香，缤纷荫林樾。
谁当问字来，踏破瑶台月。
黄主客邀送高户部，时开筵夷馆
仙郎别署饮休辞，春冷何堪送所知。
羸马冻蹄蹂雪径，饥乌寒距蹴风枝。
夷笺细字摹唐帖，胡髻尖毡缀汉丝。
一曲龟兹君莫讶，也堪翻出渭城诗。
客旧馆
曾作芜城客，重来又五秋。
鱼盐河上市，箫鼓竹西楼。
地暖梅花发，天寒江水流。
依然风月好，且复寄优游。