逐句原文翻译
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深林人不知，明月来相照。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
注释
（1）幽篁：幽深的竹林。篁：竹林。
（2）长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。啸：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
（3）深林：这里指“幽篁”。
（4）相照：照射我，意思是明月来陪伴我。
竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
古诗的意思及注释
竹里馆拼音版
竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
作品简介
《竹里馆》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，为《辋川集》二十首之一。全诗以"独坐"起笔，"弹琴复长啸"勾勒隐士闲情，"深林人不知"写尽孤高之境，"明月来相照"收束于天人合一的禅意。短短四句构建出空灵澄澈的意境，语言简淡而韵味悠长，堪称王维"诗中有画，画中有诗"艺术特色的典范之作。
创作背景
《竹里馆》此诗创作于天宝年间（742-756），王维隐居蓝田辋川别业时期。诗人中年丧妻后潜心佛学，于终南山麓营建园林，与道友裴迪唱和成《辋川集》。诗中"幽篁""深林"实指其竹里馆景点，明月琴啸的意象既受魏晋名士风度影响，又渗透禅宗"孤光自照"的哲思，标志着盛唐山水诗向禅意化的转变。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
竹里馆
来过竹里馆，日与道相亲。
出入唯山鸟，幽深无世人。
竹里馆
江南冰不闭，山泽气潜通。
腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。
柳林春半合，荻笋乱无丛。
回首金陵岸，依依向北风。
渔洋先生以右丞竹里馆作图敬题应命
苍然古时月，下照檀栾影。
烟梢一万竿，翠滴衣裳冷。
幽兴会孤吟，造此无人境。
自非高士怀，于何悟深静。
我公有神契，千载遥相领。
偶复托岸廊，终焉慕箕颍。
妙处故不传，意与瑶琴永。
夜过竹里馆访吴大有怀去病伯兄
山楼欲二更，急雨忽凄清。
起视幽庭里，疏桐落叶声。
题阶弟小竹里馆诗后
慢向西窗感鬓丝，墨花开到谢家池。
羡君生有空灵笔，湖海风涛腕底诗。
轮蹄三度走燕南，遮莫骊珠颔下探。
壁有龙泉犹待价，夜深风雨啸江潭。
因风柳絮愧虚名，青草池塘梦里生。
鹤静琴寒诗一卷，称他修竹月三更。
题郭主簿模摩诘本辋川图卷·其十七·竹里馆
此君俨相峙，清坐一晤啸。
天风振空声，万境通寂照。
题倪司谏公在竹里馆
使君家在渭川上，茅堂正对青琅玕。
皇陂月出夜初静，紫阁云连秋映寒。
已爱冉冉坐中见，更要潇潇吟处看。
闻道南邻有蒋诩，携壶相过日高谈。
题王介峰竹里馆图
羡子澹无虑，空山绝赏音。
幽篁环老屋，明月在高林。
病鹤入诗梦，孤琴弹道心。
披图一禅往，风露湿遥岑。
竹里馆
幽馆万竹中，秋声助吟啸。
来此欲忘归，深林漏斜照。
同徐文明六客集竹里馆时余太学为主人
屈指春光半，寻芳兴未穷。
竹溪偕六逸，花墅挟双童。
剧饮妨归骑，清歌落断鸿。
遥看燕市月，冉冉入帘栊。