《朝天子·山中杂书》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲引用唐代文学家韩愈的《送李愿归盘谷序》、北宋画家范宽的山水画作，通过蹇驴、酒壶、白雪、梅花等意象，描绘了一幅“山中踏雪寻梅图”。全曲运用了引用、夸张等手法，表现了自己的淡然闲静和潇洒不羁。
朝天子·山中杂书
醉馀，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮。
鹤骨清癯，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。蹇驴，酒壶，风雪梅花路。
作品简介
创作背景
《朝天子·山中杂书》一曲是张可久在酒后创作的，因资料缺乏，此曲具体创作时间未能确考。
翻译注释
翻译
喝完酒后，草书韩愈的《送李愿归盘谷序》，看青山重重就像范宽的山水图，责怪我为什么来得这样迟暮。
一身清瘦，在陋室里安居。得到了安闲心里就满足。骑一匹跛驴，带一只酒壶，迎风冒雨走在梅花路。
注释
（1）李愿盘谷序：指韩愈的文章《送李愿归盘谷序》。
（2）范宽图：范宽的山水图。范宽，字中立，北宋画家，其画模山范水，描绘逼真。
（3）鹤骨：伶仃瘦骨。
（4）清癯：清瘦。五代齐己《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》：“瘦应成鹤骨，闲想似禅心。”
（5）蜗壳蘧庐：形容住室局促简陋像蜗牛壳一般。蘧庐，指旅馆、客舍。
（6）蹇驴：跛驴或劣马。
全文拼音版
朝天子·山中杂书
醉馀，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮。
鹤骨清癯，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。蹇驴，酒壶，风雪梅花路。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
朝天子·湖上
瘿杯，玉醅，梦冷芦花被。风清月白总相宜，乐在其中矣。
寿过颜回，饱似伯夷，闲如越范蠡。问谁，是非，且向西湖醉。
朝天子·秋夜客怀
月光，桂香，趁着风飘荡。砧声催动一天霜。过雁声嘹亮。
叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。
朝天子·咏喇叭
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
朝天子·西湖
里湖，外湖，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。
宜酒宜诗，宜晴宜雨，销金锅、锦绣窟。老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。
朝天子·邸万户席上二首
柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。
虎韬，豹韬，一览胸中了。时时佛拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁便道冯唐老。
朝天子·秋夜吟
梵宫，晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。
何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。
朝天子·小娃琵琶
暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。
朝天子·志感
不读书有权，不识字有钱，不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏，贤和愚无分辨。折挫英雄，消磨良善，越聪明越运蹇。志高如鲁连，德过如闵骞，依本分只落的人轻贱。
不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊，好和歹没条道。善的人欺，贫的人笑，读书人都累倒。立身则小学，修身则大学，智和能都不及鸭青钞。
朝天子·归隐
长歌咏楚词，细赓和杜诗，闲临写羲之字。乱云堆里结茅茨，无意居朝市。
珠履三千，金钗十二，朝承恩暮赐死。采商山紫芝，理桐江钓丝，毕罢了功名事。
朝天子·春思
见他，问咱，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。
自把琵琶，灯前弹罢。春深不到家，五花、骏马，何处垂杨下。