逐句原文翻译
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
黄昏时分，一弯新月斜挂庭院;他的绵绵情话，竟然让我酒醒。知不知道那人的心儿？或许早已旧情与新欢，各有一半。谁个看见？谁个看见？在我的枕畔，满是沾着脂粉的泪痕。
注释
（1）纤：细小。
（2）语密：缠绵的情话。
（3）翻：反，却。
（4）珊枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
（5）泫：流泪。
如梦令·纤月黄昏庭院
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
原文翻译及注释
如梦令·纤月黄昏庭院拼音版
如梦令·纤月黄昏庭院
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
作品简介
《如梦令·纤月黄昏庭院》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词是作者在女子的角度，写思妇之情怀，全以女子的口吻、心思来描写，先写其回忆旧情之甜蜜，后写其现实景象之残酷，亦用两者之对比，极好地表现了思念丈夫的妻子从等待到失望的情绪，间接地表达了词人内心的悲伤。全词情真意切，将词人内心的悲伤及思念之情表达地淋漓尽致。
创作背景
据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》，“纤月”’见载于《今词初集》，则作期不晚于康熙十七年，乃词人为怀念心上之人而写的一首词，但具体所怀之人，现已不可知。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗
相关诗文
如梦令·一笑尊前相语
一笑尊前相语。莫遣良辰虚度。饮兴正浓时，兔碗聊分春露。留住。留住。催办后筵歌舞。
如梦令·游丝
本是灵和殿树。又作章台飞絮。丝影恋妆楼，不惜韶华迟暮。春去。春去。问尔飘零谁主。
如梦令·书百方观音寺壁
直面雨轻风峭，极目水空烟渺。家在武陵溪，无限壑讥峰诮。归好，归好，睡足一江春晓。
如梦令·鹦鹉
本是乌衣伴侣，不学文鹥沙渚。偶尔寄寒庑，消受酸风苦雨。无语，无语，犹自解怜毛羽。
如梦令·赋梁燕
燕子几曾归去？只在翠岩深处。重到画梁间，谁与旧巢为主？深许，深许，闻道凤凰来住。
如梦令·独立荷汀烟渚
独立荷汀烟渚。一霎锦云香雨。似为我无情，惊起鸳鸯飞去。飞去。飞去。却在绿杨深处。
如梦令·忆自个人去了
忆自个人去了。襟上泪痕多少。鸳梦乍成时，又被乌声警觉。烦恼。烦恼。一枕云屏寒峭。
如梦令·乍见碧红深浅
乍见碧红深浅。几处黄鹂学啭。恰是好良辰，怎奈萧条庭院。难遣，难遣。睡起翠眉慵展。
如梦令·赠岳散人
悟道散人姓岳。秘密玄机把握。
终日抚心琴，便是蓬莱仙乐。
仙乐。仙乐。聒透身中华岳。
如梦令·春夜
帘外晚风侵袂。正是寒消天气。
试看海红枝，斜倚玉阑低睡。春腻。春腻。
花下暗虫声细。