逐句原文翻译
江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
江寺禅僧似在禅悟,破衣草鞋住茅草屋。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
不求施主修复佛像,反说经文全是谬语。
出浦钓船惊宿雁,伐岩樵斧迸寒猿。
驾船钓鱼宿雁惊飞,攀岩砍柴寒猿驱出。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。
行人莫问禅师宗旨,耳聪目明人不糊涂。
注释
(1)坏衣芒履:坏衣:破衣。芒履:草鞋。
(2)茅轩:茅草屋。
(3)施主:行布施之主人也。施即是以福利予他人。施有三种:财施、无畏施、法施。以施与财物为本义。
(4)真像:真身之图像。
江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿雁,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。
江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
江寺禅僧似在禅悟,破衣草鞋住茅草屋。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
不求施主修复佛像,反说经文全是谬语。
出浦钓船惊宿雁,伐岩樵斧迸寒猿。
驾船钓鱼宿雁惊飞,攀岩砍柴寒猿驱出。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。
行人莫问禅师宗旨,耳聪目明人不糊涂。
(1)坏衣芒履:坏衣:破衣。芒履:草鞋。
(2)茅轩:茅草屋。
(3)施主:行布施之主人也。施即是以福利予他人。施有三种:财施、无畏施、法施。以施与财物为本义。
(4)真像:真身之图像。
《题江寺禅和》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首七言律诗。该诗笼罩着浓郁的破败没落情绪,描写了一座经历会昌法难之后的禅寺以及寺中僧人的风貌。
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。
孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。
至竟江山谁是主,苔矶空属钓鱼郎。
野寺荒台晚,寒天古木悲。
空阶有鸟迹,犹似造书时。
荷叶参差卷,榴花次第开。
但令心有赏,岁月任渠催。
花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归。
贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影,正是行人暍死时。
山盘江上虬龙活,殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在,偃松乔柏共萧森。
来来先上上方看,眼界无穷世界宽。
岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒。
众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。
清峭关心惜归去,他时梦到亦难判。
经旬不饮酒,踰月未闻歌。
岂是风情少,其如尘事多。
虎丘惭客问,娃馆妒人过。
莫笑笼中鹤,相看去几何。