逐句原文翻译
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
注释
（1）应怜：大概是感到心疼吧。应：表示猜测；怜：怜惜。
（2）屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
（3）小扣：轻轻地敲门。
（4）柴扉：用木柴、树枝编成的门。
游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
古诗的意思及注释
游园不值拼音版
游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
作品简介
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁所作的一首七言绝句，以"游园不遇"的日常小事展现理趣哲思。前两句"应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开"写访友未遇的遗憾，后两句"春色满园关不住，一枝红杏出墙来"突发奇想，以出墙红杏点化出盎然生机。全诗构思精巧，小中见大，将"闭"与"出"的辩证关系融入景物描写，体现了宋诗"以议论为诗"的特点，成为千古传诵的理趣名篇。
创作背景
《游园不值》此诗创作于南宋后期，具体年份不详。时值江湖诗派盛行，文人多写日常琐事以抒怀。叶绍翁作为布衣诗人，长期隐居钱塘，诗中"柴扉不开"的冷遇与"红杏出墙"的惊喜，既反映其清贫交游的现实，又暗喻才华终难掩抑的生命力。作品诞生于南宋偏安一隅的背景下，以微小意象寄托对美好事物的永恒向往，展现了末世文人特有的精神韧性。
作者介绍
叶绍翁（1194—1269），字嗣宗，号靖逸，南宋诗人，祖籍建安（今福建建瓯），后迁居龙泉（今浙江龙泉）。其诗语言浅近而意蕴深远，代表作《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”成为千古名句。属“江湖诗派”，诗风清新自然，多写田园闲趣与隐逸之思。虽存诗仅四十余首，却以白描见长，展现南宋后期士人的精神风貌与艺术追求。叶绍翁最著名的十首诗
相关诗文
游园咏
谅兹境之可怀。究川阜之奇势。
水穷清以澈鉴。山邻天而无际。
乘初霁之新景。登北馆以悠瞩。
对荆门之孤阜。傍鱼阳之秀岳。
乘夕阳而含咏。杖轻策以行游。
袭秋兰之流芬。幕长猗之森修。
任缓步以升降。历丘墟而四周。
智无涯而难恬。性有方而易适。
差一毫而遽乖。徒理存而事隔。
故羁马思其华林。笼雉想其皋泽。
矧流客之归思。岂可忘于畴昔。
游园
林阴忽忽已藏鸦，作急寻芳赏岁华。
尊每不空缘好客，席无何乡为随花。
开新合故从衣薄，度密穿深信帽斜。
傥有归休五亩宅，老夫著处便为家。
游园不遇主人题壁
何年突兀庭前石，昔日何人种松柏。
乘兴閒来就榻眠，一枕春风君莫惜。
城西今古阳山色，城中谁有千年宅。
往来何必见主人，主人自是亭中客。
游园
碧琅玕里几亭台，万朵芙蕖照水开。
可醉可吟尤可卧，主人无暇客长来。
步孙符卿游园韵
公退行吟地，烟霞绕此间。
园亭临佛寺，云日近仙寰。
新涨波三折，枯藤手一攀。
我师谢安石，游兴满东山。
游园
杖策游园处，乘风坐沼时。
生涯从淡淡，归计任迟迟。
万事信随遇，一身当自持。
熟思今古辙，至善是吾师。
游园
病来久不上层台，窗有蛛丝径有苔。
为报园花莫惆怅，故教太守及春来。
游园
为客他乡远，游园新兴长。
畦蔬盈嫩翠，林橘吐微黄。
游园和吴光辅
雪外高亭倚竹根，石门幽径蹑苔痕。
重来花发应千树，只恐渔舟失洞门。
游园
呼童时作后园游，淡日凉风踏素秋。
花映东西红锦绣，果连南北绿云稠。