逐句原文翻译
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
注释
（1）应怜：大概是感到心疼吧。应：表示猜测；怜：怜惜。
（2）屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
（3）小扣：轻轻地敲门。
（4）柴扉：用木柴、树枝编成的门。
游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
古诗的意思及注释
游园不值拼音版
游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
作品简介
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁所作的一首七言绝句，以"游园不遇"的日常小事展现理趣哲思。前两句"应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开"写访友未遇的遗憾，后两句"春色满园关不住，一枝红杏出墙来"突发奇想，以出墙红杏点化出盎然生机。全诗构思精巧，小中见大，将"闭"与"出"的辩证关系融入景物描写，体现了宋诗"以议论为诗"的特点，成为千古传诵的理趣名篇。
创作背景
《游园不值》此诗创作于南宋后期，具体年份不详。时值江湖诗派盛行，文人多写日常琐事以抒怀。叶绍翁作为布衣诗人，长期隐居钱塘，诗中"柴扉不开"的冷遇与"红杏出墙"的惊喜，既反映其清贫交游的现实，又暗喻才华终难掩抑的生命力。作品诞生于南宋偏安一隅的背景下，以微小意象寄托对美好事物的永恒向往，展现了末世文人特有的精神韧性。
作者介绍
叶绍翁（1194—1269），字嗣宗，号靖逸，南宋诗人，祖籍建安（今福建建瓯），后迁居龙泉（今浙江龙泉）。其诗语言浅近而意蕴深远，代表作《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”成为千古名句。属“江湖诗派”，诗风清新自然，多写田园闲趣与隐逸之思。虽存诗仅四十余首，却以白描见长，展现南宋后期士人的精神风貌与艺术追求。叶绍翁最著名的十首诗
相关诗文
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
悯农·其二
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
马诗
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
咏柳
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
宿新市徐公店
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
题西林壁
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
石灰吟
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。