逐句原文翻译
势从千里奔，直入江中断。
西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。
岚横秋塞雄，地束惊流满。
秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。
注释
（1）西塞山：在湖北大冶东。《舆地纪胜》：“西塞山在武昌东百三十里，介大冶于两山之间，为关塞也。”
（2）势：山势。
（3）岚：山中雾气。
（4）束：捆缚、捆住，指群山相聚而形成的要隘。
西塞山
势从千里奔，直入江中断。
岚横秋塞雄，地束惊流满。
古诗的意思及注释
西塞山拼音版
西塞山
势从千里奔，直入江中断。
岚横秋塞雄，地束惊流满。
作品简介
《西塞山》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句。此诗以雄浑笔触勾勒西塞山的险峻气势。前两句“势从千里奔，直入江中断”以动态比喻描绘山脉如奔马骤停、突被江水截断的奇崛景象；后两句“岚横秋塞雄，地束惊流满”转而写秋日山间雾气横锁要塞的壮阔，以及地势约束江流激荡的磅礴。全诗语言凝练如刀劈斧凿，通过“奔”“断”“横”“束”等动词强化山形水势的冲突感，展现中唐山水诗追求险峻之美的风格，亦暗含诗人对自然伟力的敬畏。
创作背景
《西塞山》此诗具体创作时间不详，约为韦应物任职江州、苏州刺史期间（约公元780-790年）所作。西塞山位于今湖北省黄石市长江南岸，是唐代长江中游军事要塞和文人咏叹胜地。韦应物多次途经长江，触景生情，借山势水态抒写胸中豪气。诗中“秋塞”一词暗示诗人可能于秋季巡查边防时所作，残存的四句虽未直接抒怀，但“惊流”“雄塞”之景已折射出中唐时期藩镇割据、江山动荡的时代阴影。
作者介绍
韦应物（737—791），字义博，唐代诗人，京兆杜陵（今陕西西安）人。其诗以山水田园见长，风格淡远清新，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等，以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族，少任侠使气，安史之乱后折节读书，历任滁州、江州、苏州刺史，世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思，是中唐山水诗派重要代表。韦应物最著名的十首诗
相关诗文
西湖杂咏·春
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙。
拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
西江月·世事一场大梦
世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。
西江月·阻风三峰下
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
西宫春怨
西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。
西阁曝日
凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。
羲和流德泽，颛顼愧倚薄。
毛发具自和，肌肤潜沃若。
太阳信深仁，衰气欻有托。
欹倾烦注眼，容易收病脚。
流离木杪猿，翩跹山颠鹤。
用知苦聚散，哀乐日已作。
即事会赋诗，人生忽如昨。
古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
胡为将暮年，忧世心力弱。
西子妆·蛾蕊颦深
蛾蕊颦深，翠茵蹴浅，暗省韶光迟暮。断无情种不能痴，替消魂、乱红多处。飘零信苦。只逐水、沾泥太误。送春归、费粉娥心眼，低徊香土。
娇随步。著意怜花，又怕花欲妒。莫辞身化作微云，傍落英、已歌犹驻。哀筝似诉。最肠断、红楼前度。恋寒枝、昨梦惊残怨宇。
西台哭所思
残年哭知己，白日下荒台。
泪落吴江水，随潮到海回。
故衣犹染碧，后土不怜才。
未老山中客，唯应赋八哀。
西江月·平山堂
三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。休言万事转头空，未转头时皆梦。
西江月·新结临溪水栈
新结临溪水栈，旧支架壁山楼。何须门外去寻秋，几日霜林染就。
影乱夕阳楚舞，声翻夜月吴讴。山中布褐傲王侯。自举一觞称寿。
西江月·自幼曾攻经史
自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。
不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口！