庆东原·次马致远先辈韵

〔元代〕张可久

诗情放，剑气豪。英雄不把穷通较。江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

作品简介

《庆东原·次马致远先辈韵》是元代散曲家张可久创作的一首小令，这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄：他具有文韬武略，从不计较穷通得失，入水他能斩杀怪蛟，举手他能射落大雕，筵席上他潇酒挥毫，诗文惊动四座，和那些势利小人迥然不同。

创作背景

张可久的作品中常有与贯云石、马致远等曲作家唱和的曲子，并且尊马致远为自己的先辈，因此这首曲子的题目就叫《次马致远先辈韵》，“次……韵”，就是按照马致远的散曲的“韵”的“次序”写的散曲。

翻译注释

翻译

诗情汹涌奔放，剑气豪迈惊鸿，英雄不会过分去计较人生际遇中的落魄和显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害，武艺高强可以透过云间射落大雕，才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些小人得志的时候嘲笑别人，失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释

（1）先辈：已故的前辈。

（2）穷通：指人生际遇的困厄与显达。

（3）较：计较。

（4）江中斩蛟：晋周处曾人入水斩蛟，为民除害。

（5）云间射雕：北齐斛律光在随世宗狩猎时，曾射落大雕，被赞为云中射雕手。

（6）席上挥毫：指酒席上即兴创作，才思敏捷。

（7）闲人：食客，即所谓帮闲者。

（8）失脚：此指失意、蹉跎。

全文拼音版

庆qìng东dōng原yuán··次cì马mǎ致zhì远yuǎn先xiān辈bèi韵yùn
诗shī情qíng放fàng，剑jiàn气qì豪háo。英yīng雄xióng不bù把bǎ穷qióng通tōng较jiào。江jiāng中zhōng斩zhǎn蛟jiāo，云yún间jiān射shè雕diāo，席xí上shàng挥huī毫háo。他tā得dé志zhì笑xiào闲xián人rén，他tā失shī脚jiǎo闲xián人rén笑xiào。

作者介绍

张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。

张可久的诗

相关推荐

庆东原·忘忧草

〔元代〕白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？

那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。