虢州送天平何丞入京市马

〔唐代〕岑参

关树晚苍苍,长安近夕阳。

回风醒别酒,细雨湿行装。

习战边尘黑,防秋塞草黄。

知君市骏马,不是学燕王。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

关树晚苍苍,长安近夕阳。

远望潼关树木苍苍茫茫,京城长安就在夕阳近旁。

回风醒别酒,细雨湿行装。

阵阵旋风吹醒饯别之酒,微微细雨打湿朋友行装。

习战边尘黑,防秋塞草黄。

练兵备战边地烟尘正浓,买马防秋塞上秋草已黄。

知君市骏马,不是学燕王。

我知朋友此行去买骏马,不是为了学那古时燕王。

注释

(1)天平何丞:即天平县何县丞,生平未详。天平,唐县名,即虢州湖城县(今河南省灵宝县一带)。丞,县丞,佐县令处理政事。

(2)市:购买。

(3)关:指潼关。

(4)苍苍:迷迷茫茫。

(5)回风:回旋的风。

(6)别酒:饯行酒。

(7)习战:备战。习,练习,准备。

(8)边尘黑:指边地战争激烈。

(9)防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋”。

(10)知君市骏马,不是学燕王:燕王,指燕昭王,战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻,劝说燕昭王真心求贤的事。

虢州送天平何丞入京市马拼音版

guózhōusòngtiānpíngchéngjīngshì
guānshùwǎncāngcāngchángānjìnyáng
huífēngxǐngbiéjiǔ湿shīxíngzhuāng
zhànbiānchénhēifángqiūsàicǎohuáng
zhījūnshìjùnshìxuéyānwáng

作品简介

《虢州送天平何丞入京市马》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗,这首诗是送别之作,写的是送同僚入京买马一个比较特殊的题材。前两联写景,巧妙把环境与送别自然联系起来,意境颇为别致;颔联转写此行意义,表明诗人心系边塞;尾联点明“市马”,并联想到“燕昭市骏”,隐含无人赏拔之义。

创作背景

乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。同年,岑参送别一何姓县丞进京买马,联想到燕昭市骏,有感而作《虢州送天平何丞入京市马》此诗。

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗

相关诗文

虢州逢侯钊同寻南观因赠别

〔唐代〕卢纶

相见翻惆怅,应怜责废官。

过深惭禄在,识浅赖刑宽。

独失耕农业,同思弟侄欢。

衰贫羞客过,卑束会君难。

放鹤登云壁,浇花绕石坛。

兴远江海上,迹在是非端。

林密风声细,山高雨色寒。

悠然此中别,宾仆亦阑干。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

〔唐代〕岑参

佐郡已三载,岂能长后时。

出关少亲友,赖汝常相随。

今旦忽言别,怆然俱泪垂。

平生沧洲意,独有青山知。

州县不敢说,云霄谁敢期。

因怀东溪老,最忆南峰缁。

为我多种药,还山应未迟。

虢州涧东村居作

〔唐代〕韦庄

东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。

清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣。

儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。

试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。