逐句原文翻译
山下孤烟远村,天边独树高原。
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。
注释
(1)颜回:即颜渊,孔子的得意弟子。
(2)五柳先生:指陶渊明,东晋末期南朝宋初期田园诗人。
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
山下孤烟远村,天边独树高原。
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。
(1)颜回:即颜渊,孔子的得意弟子。
(2)五柳先生:指陶渊明,东晋末期南朝宋初期田园诗人。
《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道,充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色,是不可多得的艺术珍品,也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
《田园乐七首》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山,后在蓝田辋川得到宋之问的别墅,生活更为悠闲,“与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗”,并吃斋念佛,“退朝之后,焚香独坐,以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期,故又称“辋川六言”。
初日暑力薄,单车历城曲。
隍飙卷蜻蜓,荇带舒复促。
傲然遂独往,长啸开云扉。
诗书敦夙好,花鸟契初衣。
嘉木渐成林,芝兰复菲菲。
眷然媚幽独,行歌冥是非。
栖栖故园春,岁月共相依。
衣食节吾用,俯仰奚所希。
已矣归去来,聊以观化机。
野草散轻烟,柔桑翳朝日。
牧童无杂事,起即驱牛出。
牛牧日以肥,乃思用尔力。
苔垣写遍几行斜,癖句多愁鸟与花。
梅云路残销屐蜡,竹风吟罢岸巾纱。
灰燃夜鼎翻汤蟹,日射晨窗缀室蜗。
开眼醉馀诗兴遣,雷喧过耳厌声华。
人生会有尽,行止非自由。
止亦不可趣,行亦不可留。
如何柴桑叟,汲汲为此忧。
终年痛饮酒,冀以忘其愁。
吾身听物化,化及事则休。
当其未化时,焉能弃所谋。
有子亦须教,有田亦望收。
天心与人事,何息不周流。
我不离世间,而愿与天游。
焉能外亲戚,视之同聚沤。
乃知黄老书,不如孔与周。
倚杖衡门暮景幽,东皋啸罢俯清流。
斜阳影在千山外,薄暮人归欲饭牛。
官罢交游自绝,病闲琴酒相亲。
门下惟饶饮客,坐中时有谈宾。
萝蔓半垂瓮牖,松阴全覆茅轩。
数声鸡犬深巷,一曲烟霞小园。
方湖涵深碧,移种水芙蕖。
壤沃不待培,周回已芬敷。
岂惟花实美,根叶尤所须。
今年种菱芡,明年种菰蒲。
生涯日已广,而不劳耘锄。
月明撑舴艋,长啸足自娱。
南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。