南柯子·池水凝新碧

〔宋代〕吴潜

池水凝新碧，阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。

鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。

作品简介

《南柯子·池水凝新碧》是宋朝词人吴潜创作的一首词。这首闺情词写闺中女子的惜春之情。词人通过春光中的各种景物描写，表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见主题。在美人惜春的背后，谁又能说这不是表达对光阴、青春的眷恋呢？

翻译注释

翻译

因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。

曾缠绊喜鹊的游丝从空坠落，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起鞦韆抒发闲情。

注释

（1）池水凝新碧：因春天的到来，池塘的水渐显碧绿。

（2）老红：即将凋谢的花朵之暗红色。

（3）帘栊：指窗帘。

（4）闲情闲绪：无聊孤寂的情绪。

全文拼音版

南nán柯kē子zi··池chí水shuǐ凝níng新xīn碧bì

池chí水shuǐ凝níng新xīn碧bì，阑lán花huā驻zhù老lǎo红hóng。有yǒu人rén独dú立lì画huà桥qiáo东dōng。手shǒu把bǎ一yī枝zhī杨yáng柳liǔ、系xì春chūn风fēng。

鹊què绊bàn游yóu丝sī坠zhuì，蜂fēng拈niān落luò蕊ruǐ空kōng。秋qiū千qiān庭tíng院yuàn小xiǎo帘lián栊lóng。多duō少shǎo闲xián情qíng闲xián绪xù、雨yǔ声shēng中zhōng。

作者介绍

吴潜（1196—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。嘉定十年（1217）进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。历任参知政事、右丞相兼框密使、封素国公。开庆元年（1259）元兵南侵时，被任为左丞相，封庆国公，改许国公。后被贾似道等排挤，罢相，请建昌军，徒潮州、福州。有《履斋遗集》、《履斋诗余》。