《虞美人·晓莺啼破相思梦》是五代诗人顾夐所作的一首词，这首词写闺中春怨。词的上片集中描绘女主人初起慵怠之态；下片揭示她春怨的原因。先写她还是精心地打扮自己，这与温庭筠《菩萨蛮》中先写“懒起画娥眉”，后又写“照花前后镜”一样，表现了她内心的矛盾过程。结尾用“绿芜满院”来表明阳春将逝，佳期难寻。全词语词明媚、笔触细腻，表达了女子对情人的埋怨，怨他辜负了自己的一片春心。
虞美人·晓莺啼破相思梦
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛，佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
作品简介
翻译注释
翻译
清晨，黄莺的鸣叫声惊破了她的相思梦，卷起的帘上用金粉涂绘凤凰花饰。昨夜的残妆未卸，酒醉初醒，懒懒地整理了一下妆饰，斜倚着云屏，反而显得娇美可爱。
用香檀仔细描画桃花般红艳的双脸，轻轻地束紧罗裙。可恨幽会的佳期再难寻找，芳草满院，绿柳成荫，这一切都辜负了春日的良辰美景。
注释
（1）金泥凤：指帘上用金粉涂绘的凤凰花饰。
（2）翠翘：头饰，金钗之类。
（3）转娉婷：更变得娇美可爱。娉婷，形容女子姿态娇美。
（4）香檀：用来化妆的颜色。用以涂口或眉，称“檀口”、“檀眉”。
（5）佳期：指男女幽会。
（6）负春心：辜负了女子对男子的爱慕之情。
全文拼音版
虞美人·晓莺啼破相思梦
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛，佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
作者介绍
顾敻（生卒年不详），前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
顾夐的诗
相关推荐
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。
虞美人·述怀
归心正似三春草，试著莱衣小。橘怀几日向翁开，怀祖已瞋文度、不归来。
禅心已断人间爱，只有平交在。笑论瓜葛一枰同，看取灵光新赋、有家风。
虞美人·残灯风灭炉烟冷
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。
虞美人·曲阑深处重相见
曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
虞美人·疏梅月下歌金缕
疏梅月下歌金缕，忆共文君语。更谁情浅似春风，一夜满枝新绿替残红。
蘋香已有莲开信，两桨佳期近。采莲时节定来无？醉后满身花影倩人扶。
虞美人·小梅枝上东君信
小梅枝上东君信，雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪，总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
虞美人·疏篱曲径田家小
疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。
添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。
虞美人·卷荷香澹浮烟渚
卷荷香淡浮烟渚，绿嫩擎新雨。琐窗疏透晓风清，象床珍簟冷光轻，水纹平。
九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。
虞美人·金笼莺报天将曙
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。
映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语捻云篦，翠眉低。
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。
水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。