花心动·柳

〔宋代〕吴文英

十里东风,袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼,紫陌青门,处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细,春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里,烟滋露染,翠娇红溜。

此际雕鞍去久。空追念邮亭,短枝盈首。海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。去年折赠行人远,今年恨、依然纤手。断肠也,羞眉画应未就。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

十里东风,袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼,紫陌青门,处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细,春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里,烟滋露染,翠娇红溜。

十里春风吹拂,岸边垂柳轻柔摇曳,那细长的枝条,就像舞者起舞时纤细的腰肢。华美的楼阁、朱红的亭台,热闹的道路、城门口,处处都是晴天里燕啼莺鸣的声影。初看时,柳丝像金色的细线轻轻晃动,初春的阳光映照着,那鹅黄的柳芽,颜色像淡酒一般温润。初生的树荫里,烟雾滋润、露水沾染,草木翠绿娇嫩,花朵红润欲滴。

此际雕鞍去久。空追念邮亭,短枝盈首。海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。去年折赠行人远,今年恨、依然纤手。断肠也,羞眉画应未就。

此时,那乘马离去的人已经走了很久。徒然追念着当初在驿站送别时,折下短枝插满他发间的情景。他如今远在天涯海角,又是寒食、清明时节,泪水混着柳絮落在衣袖上。去年折柳送别,他远去他乡,今年这份遗憾,依然萦绕在这双曾折柳的纤手间。悲伤到了极点,就连描画羞惭的眉妆,也该是没心思画好的吧。

注释

(1)花心动:词牌名。双调,一百零四字,上片十句四仄韵,下片九句五仄韵。

(2)垂杨:垂柳。

(3)翠馆朱楼:指富丽华美的楼阁,佳人住处。

(4)晴昼:晴朗的白天。

(5)雕鞍:借指宝马。

花心动·柳拼音版

huāxīndòng··liǔ
shídōngfēngniǎochuíyángchángshíyāoshòucuìguǎnzhūlóuqīngménchùchùyànyīngqíngzhòuzhàkànyáojīnchūnqiǎnyìngéhuángjiǔnènyīnyānrǎncuìjiāohóngliū
diāoānjiǔkōngzhuīniànyóutíngduǎnzhīyíngshǒuhǎijiǎotiānhánshíqīngmínglèidiǎnhuāzhānxiùniánzhézèngxíngrényuǎnjīnniánhènránxiānshǒuduànchángxiūméihuàyīngwèijiù

作品简介

《花心动·柳》是宋代词人吴文英创作的咏物词。此词上片描述初春时节柳枝表现在形、色、态上的美,以及与柳有关的外物;下片重在从“折柳送别”中引申出一位思妇苦盼游子归来的悲哀心情。

作者介绍

吴文英(1200—1268),南宋词人,字君特,号梦窗,浙江宁波人。一生未仕,以布衣游幕为生,长期寓居苏杭。其词深曲密丽,讲究字面,雕琢工巧,善用典故,艺术匠心独运,于辛弃疾、姜夔之外自成一格,被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世,对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗

相关诗文

花心动·七夕

〔宋代〕李弥逊

水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕乍闲,襟裾初试,散尽满轩袢暑。断云却送轻雷去,疏林外、玉钩微吐。夜未阑,秋生败叶,暗摧庭树。

天上佳期久阻。星河畔,仙车缥缈云路。旧恨未平,幽欢难驻,洒落半天风露。绮罗人散金猊冷,醉魂到、华胥深处。洞户悄,南楼画角自语。

花心动·劫外威音

〔金代〕长筌子

劫外威音,叹劳生荒苍,几曾知觉。勘破转轮,擘碎虚空,游戏六门无著。块然蕙帐胡床稳,看铁树应时花灼。慧光烁。大明宝殿,玉龙盘薄。一颗玄珠踊跃。

迸霞彩辉辉,万神欢乐。放去收来,逆顺纵横,雪曲顿超橐龠。真情欲诉凭谁说。见胎卵、梦魂交错。晓天廓。听吹凤楼画角。

花心动·梅意

〔宋代〕高观国

碧藓封枝,点寒英、疏疏玉清冰洁。梦忆旧家,春与新恩,曾映寿阳妆额。绿裙青袂南邻伴,应怪我、精神都别。恨衰晚、春风意思,顿成羞怯。

犹念横斜性格。恼和靖吟魂,自来清绝。斜傍劲松,偷倚修篁,总是岁寒相识。绿阴结子当时意,到如今、芳心消歇。小桥夜,清愁倦陪澹月。

花心动·百岁光阴

〔金代〕长筌子

百岁光阴,似飘风浮沤,电雷轰掣。返照速修,急景难留,不觉鬓莘如雪。万缘羁绊何时了,谩昏晓、寸心愁结。劝英杰。莫教釜破,断绳难接。

一失人身万劫。叹伶俐惺惺,不遭缧绁。欲浪恩山,玉杻金枷,谁肯猛然抛撇。一朝大限临门唤,见阎老,怎生推说。恁时节。追思圣贤妙诀。

花心动·泊舟四圣观

〔宋代〕史深

肌雪浮香,见梅花清姿,漫劳凝伫。

淡粉最娇,羞把春□,长记寿阳眉妩。

绿苔深径寻幽地,谁相伴、凌波微步。

翠鸳冷,芳尘路杳,旧游何处。不信重城间阻。

终没个因由,寄声传语。

宝炬凝珠,彩笔呵冰,密写断肠新句。

月寒烟瞑孤山下,羞吟□、断桥边去。遮愁绪。

丹青怎生画取。

花心动·啼鸟惊心

〔宋代〕潘汾

啼鸟惊心,怨年华,羞看杏梢桃萼。

映柳小桥,芳草闲庭,处处旧游如昨。

断肠人在东风里,遮不尽、几重帘幕。

旧巢稳,呢喃燕子,笑人漂泊。应是素肌瘦削。

空望断天涯,信音难托。

半污泪痕,重整馀香,夜夜翠衾寒薄。

倦游只怕春归去,怎忍见、水流花落。

梦魂远,韶华又还过却。

花心动·闺情

〔宋代〕谢逸

风里杨花,轻薄性,银烛高烧心热。香饵悬钩,鱼不轻吞,辜负钓儿虚设。桑蚕到老丝长绊,针刺眼、泪流成血。思量起,拈枝花朵,果儿难结。

海样情深忍撇。似梦里相逢,不胜欢悦。出水双莲,摘取一枝,可惜并头分折。猛增期满会娥,谁知是、初生新月。折翼鸟,甚是于飞时节。

花心动·环居植竹蕉梧桐

〔清代〕杨玉衔

空谷红稀,层峦合、中有团瓢阴影。

听雨朱楼,扇暑无庭,怎许眠琴三径。

袖寒天、绿栖鸾渺,奈恨上、萼眉悽损。

仗翠管、书愁怎得,挹泉金井。艳羡潇湘一境。

奈鹿梦都虚,凤巢难稳。

暍息茂林,脆悟空身,燕蹴冰弦人醒。

待环万绿蒲团外,报风雨、兼秋做冷。

算春到、繁华锦城懒问。

花心动·偶居杭州七宝山国清寺冬夜作

〔宋代〕赵鼎

江月初升,听悲风、萧瑟满山零叶。夜久酒阑,火冷灯青,奈此愁怀千结。绿琴三叹朱弦绝,与谁唱、阳春白雪。但遐想、穷年坐对,断编遗册。

西北欃枪未灭。千万乡关,梦遥吴越。慨念少年,横槊风流,醉胆海涵天阔。老来身世疏篷底,忍憔悴、看人颜色。更何似、归欤枕流漱石。

花心动·春分

〔清代〕陈洵

金粉池台,好风光、无端为谁分了。

判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓。

卖花声向重帘听,刚一半、春魂惊觉。

镜华满、妆蛾晕窄,两边谁扫。客燕将愁乍到。

知百五芳韶,去来多少。

几度看春,也似中年,何况绿窗人老。

赋情别有闲桃李,空流怨、江南残调。

料鶗鴂、秋心隔年又恼。