《遇长安使寄裴尚书》是南北朝时期陈朝江总创作的一首五言律诗，该诗中，诗人主要是以极富感情色彩的意像来表现自己客居他乡的伤感和不得归还的无可奈何。全诗格调深沉幽怨，把那种急切思乡的感情表现得淋漓尽致。
遇长安使寄裴尚书
传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
作品简介
创作背景
陈文帝天嘉四年（563），作者正流寓岭南，恰逢长安有使者至，便写《遇长安使寄裴尚书》此诗寄交在朝中任尚书的裴忌，表述了自己在异乡愁苦万端而急盼思归的心情。
翻译注释
翻译
传说合浦有一株杉树，随风远向北方洛阳飞。
胡马感北风尚知嘶鸣，南冠羁居却不能回归。
目送云彩向家乡飘去，离开琴弦手指仍自挥。
秋蓬飞荡失去原住所，光阴转芳草多次芳菲。
长声叹息旅途关山月，风尘沾满天涯客子衣。
注释
（1）南冠：夏秋楚人之冠。后来也作为远使或囚犯的代称。
全文拼音版
遇长安使寄裴尚书
传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
作者介绍
江总（519—594），字总持，南朝陈著名文学家。济阳考城（今河南兰考）人。历仕梁、陈、隋三朝，陈时官至尚书令，世称“江令”。虽居高位而不持政务，沉迷宴饮诗文。其诗多为宫体，风格艳冶轻靡，是陈后主时期宫廷文学代表作家。明人辑有《江令君集》。
相关推荐
长安遇冯著
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
长安春望
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
长安早春旅怀
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
及第后寄长安故人
东都放榜未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
山坡羊·长安怀古
骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。狐兔悲，草木秋。
秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。
天净沙·西风落叶长安
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。故人何处？玉箫明月空闲。
水调歌头·长安夏秋雨
长安夏秋雨，泥潦满街衢。先生闭户轰饮，邻屋厌歌呼。惭愧君家兄弟，半世相亲相爱，知我是狂夫。礼法略苛细，言语任乖疏。
判司官，一囊米，五车书。骑驴冠盖丛里，鞍马避僮奴。只有平生亲旧，欢笑穷年竟日，未必古人如。酒贱可频置，时为过吾庐。
点绛唇·长安中作
沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。
渺渺吟怀，漠漠烟中树。西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。
长安月夜与友人话故山
宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
齐天乐·客长安赋
宫烟晓散春如雾。参差护晴窗户。柳色初分，汤香未冷，正是清明百五。临流笑语。映十二阑干，翠嚬红妒。短帽轻鞍，倦游曾偏断桥路。
东风为谁媚妩。岁华顿感慨，双鬓何许。前度刘郎，三生杜牧，赢得征衫尘土。心期暗数。总寂寞当年，酒筹花谱。付与春愁，小楼今夜雨。