虞美人·小梅枝上东君信

〔宋代〕晏几道

小梅枝上东君信,雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。

年年衣袖年年泪,总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

小梅枝上东君信,雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。

梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。

年年衣袖年年泪,总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人,这使子小鸿低下头皱着妆眉。

注释

(1)东君:春神。东君当值,即是春天。

(2)南枝开尽北枝开:《白帖》:大庾岭上梅,南枝落,北枝开。

(3)长被陇头游子、寄春来:反用晋人陆凯“梅花寄春”的典故,说春由陇头游子反寄回来。盛弘之《荆州记》载:陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠诗曰:折梅逢驿使,寄与陇头人,江南无所有,聊赠一枝春。

(4)赚子小鸿眉黛、也低颦:使得小鸿也低下头来紧蹙双眉了。赚得,赢得,使得。小鸿,词中女主人的同伴姐妹,当系“莲、鸿、蘋,云”中的一位。

虞美人·小梅枝上东君信拼音版

měirén··xiǎoméizhīshàngdōngjūnxìn
xiǎoméizhīshàngdōngjūnxìnxuěhòuhuājìnnánzhīkāijìnběizhīkāichángbèilǒngtóuyóuchūnlái
niánniánxiùniánniánlèizǒngwèijīnzhāowènshuítóngshìhuārénzhuànxiǎo鸿hóngméidàipín

作品简介

《虞美人·小梅枝上东君信》是北宋诗人晏几道所作的一首词,词的上片以梅花作为情感的载体,再进一步描绘了冬去春来的自然景象,然后摹写出梅花盛开的盛景,将梅花的盛开与游子的思乡之情相结合;下片强调了词人对远方游子的思念之情从未间断,最后表达了对同样思念梅花之人的共鸣与期待。这首词中的意象与情感相互交织、相得益彰,充满了浓郁的艺术魅力。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·持杯遥劝天边月

〔宋代〕苏轼

持杯遥劝天边月,愿月圆无缺。持杯复更劝花枝,且愿花枝长在、莫离披。

持杯月下花前醉,休问荣枯事。此欢能有几人知,对酒逢花不饮、待何时。

虞美人·酬卫卿弟兄赠

〔宋代〕葛胜仲

三年曾不窥园树,辛苦萤窗暮。怪来文誉满清时,柿叶书残犹自、日临池。

春秋新学卑繁露,黄卷聊堪语。家人不用寄龟诗,行看升平楼外、化龙归。

虞美人·春绣

〔清代〕李瑗

妆成窗下寻花样。欲绣还思想。

花枝朵朵不禁秋,只恐红颜易老、去难留。

描来飞鸟知多少。只羡鸳鸯好。

非关文彩故怜伊,惟爱双双交颈、不分离。

虞美人·寄李公定

〔宋代〕王千秋

流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵胜琼枝。

一咏一觞、常是得追随。自从风借云帆便。

冷落青楼宴。石桥风月也应猜。

过尽中秋、不见晚归来。

虞美人·渡海

〔清代〕邓瑜

风声满耳樯帆急。极望苍茫色。云迷沧海海连云。

一片浪花如雪、打诗魂。水天以外空诸相。

对此添遐想。凌波东去是蓬瀛。

安得凭虚楼阁、结层层。