和经父寄张缋二首·其一

〔宋代〕孔平仲

解纵枭鸱啄凤凰，天心似此亦难详。

但知斩马凭孤剑，岂为摧车避太行！

得者折腰犹下列，失之垂翅合南翔。

不如长揖尘埃去，同老逍遥物外乡。

作品简介

《和经父寄张缋二首·其一》是宋代诗人孔平仲的一首七言律诗。此诗以愤激之语抨击时政黑暗，展现了士人在污浊官场中的刚直品格。首联"枭鸱啄凤凰"以猛禽残害祥鸟的意象，喻指小人得志、贤士遭贬的政局；颔联"斩马凭孤剑"用汉代朱云请剑斩佞臣典故，彰显不畏权贵的勇气；颈联通过"折腰"与"垂翅"的对比，揭露功名得失的虚妄；尾联"长揖尘埃去"表明归隐之志，与陶渊明"不为五斗米折腰"精神一脉相承。全诗骨力遒劲，用典精切，在北宋党争背景下具有典型意义。

创作背景

《和经父寄张缋二首》这组诗是作者和兄长孔文仲寄张缋所作，文仲原诗已佚，孔平仲集中存有三首同题的和作。这组诗应作于神宗熙宁间（公元1068—1077年）。

翻译注释

翻译

放任纵容恶鸟鸱枭去啄伤高贵的凤凰，天心竟然想这样做叫人难以审察端详。

凭仗斩马孤剑想把奸佞之徒一扫而光，岂肯因太行艰险能摧车轮而回避不前！

得势小人尽管折腰权贵也不过是小官，你虽暂时失势垂下羽翼终能展翅高翔。

倒不如永远地辞别这污浊的仕途，我们一同逍遥物外一起终老他方。

注释

（1）解纵枭鸱啄凤凰：引申《庄子·秋水》“鸱得腐鼠”而“吓”“鹓雏”之意，以“枭鸱”得“解纵”、“凤凰”被剥“啄”比喻小人逞凶、君子遭害。鸱（chī）：猫头鹰的一种。

（2）但知斩马凭孤剑：是说张缋只知道像西汉朱云那样凭借“尚方斩马剑”，誓“断佞臣”之头（《汉书·朱云传》）决不妥协。

（3）岂为摧车避太行：汉末曹操《苦寒行》诗：“北上太行山，艰哉何巍巍。羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”此句化用曹操诗句，说张缋岂肯因为太行山艰险，可能摧折车轮，而回避不前。

（4）得者折腰犹下列：那些得意之徒卑躬屈膝，仍然官职低微。折腰，弯腰。《宋书·陶潜传》载陶渊明说：“我不能为五斗米折腰向乡里小儿。下列：犹下僚。

（5）失之垂翅合南翔：化用《后汉书·冯异传》“始则垂翅回溪”、“终能奋翼渑池”之典，意谓虽然眼前失意，却终当展翅高飞。

（6）长揖尘埃：告别尘世。长揖，一种行礼。

（7）逍遥：自由自在地往来。

（8）物外：尘世之外。

全文拼音版

和hè经jīng父fù寄jì张zhāng缋huì二èr首shǒu··其qí一yī
解jiě纵zòng枭xiāo鸱chī啄zhuó凤fèng凰huáng，天tiān心xīn似sì此cǐ亦yì难nán详xiáng。
但dàn知zhī斩zhǎn马mǎ凭píng孤gū剑jiàn，岂qǐ为wéi摧cuī车chē避bì太tài行háng！
得dé者zhě折zhé腰yāo犹yóu下xià列liè，失shī之zhī垂chuí翅chì合hé南nán翔xiáng。
不bù如rú长cháng揖yī尘chén埃āi去qù，同tóng老lǎo逍xiāo遥yáo物wù外wài乡xiāng。

作者介绍

孔平仲（1044—1111），字毅父，一作义甫，临江军新淦（今江西新干）人。生卒年不详。治平二年（公元1065年）进士，曾任秘书丞，集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。他与其兄文仲、武仲并以诗文名世，号为“三孔”。当时与苏轼苏辙兄弟并称“二苏三孔”。三孔中以平仲最佳，风格很接近苏辙。不过语言比苏辙流丽清整，而思致之精微深远则不及。

相关推荐

和郭主簿二首·其二

〔魏晋〕陶渊明

和泽周三春，清凉素秋节。

露凝无游氛，天高肃景澈。

陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀，青松冠岩列。

怀此贞秀姿，卓为霜下杰。

衔觞念幽人，千载抚尔诀。

检素不获展，厌厌竟良月。

和张仆射塞下曲六首

〔唐代〕卢纶

【其一】

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

【其二】

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

【其三】

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【其四】

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

【其五】

调箭又呼鹰，俱闻出世能。

奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。

【其六】

亭亭七叶贵，荡荡一隅清。

他日题麟阁，唯应独不名。