题柳

〔唐代〕温庭筠

杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。

香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。

羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。

千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。

杨柳千万条似拂脸之丝,绿色柳枝不堪于风儿吹。

香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。

芳香随静婉之歌梁尘飞,身影伴着娇娆舞袖下垂。

羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。

羌笛奏一首哪里的乐曲,飘泊莺婉转鸣于最高枝。

千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。

众宫九街柳絮犹如雪花,飞过了 宫墙双方自然知。

注释

(1)绿烟:指杨柳繁茂如烟的枝条。

(2)金穗:金色的嫩枝。

(3)吹:一本作「移」。

(4)静婉:即张静婉,为南朝羊侃的宠姬,善歌舞。

(5)歌尘起:形容歌声动听,馀音绕梁,惊起梁尘。

(6)娇娆:一本作「娇饶」,即董娇娆,为东汉·宋子侯《董娇娆》诗中所咏的美女。

(7)羌管:一本作「羌笛」。古代有用羌笛吹奏的《折杨柳》曲。

(8)曲:一本作「笛」。

(9)陌:一本作「曲」。

(10)自:一本作「不」。

题柳拼音版

liǔ
yángliǔqiāntiáomiàn绿yānjīnsuìshèngchuī
xiāngsuíjìngwǎnchényǐngbànjiāoráoxiùchuí
qiāngguǎnshēngchùliúyīngbǎizhuànzuìgāozhī
qiānménjiǔhuāxuěfēiguògōngqiángliǎngzhī

作品简介

《题柳》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言律诗。此诗首联以杨柳的形、色及与风的关系起兴;颔联引用典故人物,以歌、舞的形式表现了独自相思时采用的方式;颈联以听觉为出发点,采取传声的方法传达思念的信息;尾联接颈联而写,在视觉上为作者传达思念的信息。此诗只有首联实写杨柳,其余皆用比、用兴,曲尽其妙。

创作背景

《题柳》此诗的创作时间,据“最高枝”判断,一定是在李程任宰相的长庆四年(824年)至宝历二年(826年)间,与《寄词》《赠苏十三中丞》的创作时间同。故此诗题柳是假,而是为抒发相思情而作。

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗

相关诗文

章台柳

〔清代〕顾峵

章台青青柳,却被他人折。

香车遇路旁,两心惨哽咽。

古钗落井中,井深苔藓灭。

一朝汲水得,光采犹不缺。

枯柳重芳菲,虞侯真快绝。

不然长别离,万古无完玦。

〔宋代〕汪晫

淡黄初弄正纤柔,便向东风舞不休。

犹记西湖相识旧,只今缕缕是春愁。

杨柳

〔宋代〕陆壑

破箧犹存旧赐香,轻将魂梦别昭阳。

只知镜里春难驻,谁道人间夜更长。

父母家贫容不得,君王恩重死难忘。

东风二月垂杨柳,犹解飞花入禁墙。

春柳

〔明代〕区大枢

园柳正春荑,俄看叶已齐。

迎风为浪弱,带雨逐人低。

望远枝堪折,飘空絮欲迷。

愁将千缕结,思向万条睽。

露浥青郊陌,烟沉绿水堤。

妆台临镜画,绣阁拂帘跻。

弄影娇莺啭,垂阴过马嘶。

依依怀往路,郁郁想中闺。

征客归来见,那堪作别啼。

〔唐代〕唐彦谦

春风向杨柳,能事尽风流。

有意疑张绪,无情见莫愁。

依然金谷在,宁免武昌偷。

前路难回首,何须苦映楼。

隋堤柳

〔宋代〕曹勋

隋堤柳,千里夹隋堤。堤中有平道,百尺隐金锤。柳色间桃李,行客迷芳菲。

牙樯从西来,云表开龙旗。一舟挽千人,万舟若鱼丽。

舟中尽绝色,不厌荒淫饥。锦帆压奔流,日夜东南驰。

龙舟未及返,身辱吴公泥。神器失所托,化作迷楼灰。

向来桃与李,花色犹不衰。向来堤上柳,柳色犹依依。

唐公已举晋阳甲,草木虽小知无隋。