《玉烛新·花穿帘隙透》是宋代词人吴文英的词作。此词上片纯以白描手法描绘出了一位少妇思春、相思的缠绵情态；下片全系少妇的回忆。全词首尾衔接，以少妇的身份怀春、思春，又自怨自艾，将这位少妇的春情渲染得淋离尽致。
玉烛新·花穿帘隙透
花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻黏綀袖。章台别后。展绣络、红蔫香旧。□□□、应数归舟，愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又？素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与？惟有金笼，春簧细奏。
作品简介
创作背景
《玉烛新·花穿帘隙透》此为忆姬之词。吴文英与苏姬情爱最笃，但吴文英卸幕离职，迁居杭州以后，苏姬离去，于是他写下了许多词作忆念苏姬，此当为其中之一。
翻译注释
翻译
园中的花香穿过竹帘缝隙飘入室内，给室中的她带来了春的信息。可是这时在室中独处的她，却仍旧需要向梦中去频频寻觅那春天的消息，并且酌饮醇酒借以打发白天无聊的孤独时光。她漫步到园中竹林时，随手在幼竹枝上用指甲仔细地掐上“相思”两字。触景生情，她不由得流下了粉泪，沾湿了身上苎麻布制的衣服袖子。翻点着旧物，见到了这个五彩帕头，就回忆起曾与赠帕头的爱人在繁华的街头上分别时的情景。两个人分手虽已很久，打开帕头见到里面包着的红花虽也枯萎多时，可是仿佛花的香气仍旧留在这帕头里面。登楼后手扶阑干，她眺望着江上一帆接一帆的归舟。
从前，郎君在家中的时候，有一回两个人同坐在西窗下，情意绵绵地秉烛夜话，事后两人又在洒有浓香的罗帐中缠绵至晓。起床后，男人问起她：“你什么时候又有了身孕？”她边穿着宽大的绢制孕妇服，边回忆着说：“记得那是在我懒于绣花，尽想着酸食吃的时候吧。”当她从回忆中惊醒后，又对眼前的孤独倍感哀怨，因此感叹：“生男孩还是生个女孩子好啊。因为男孩子长大后，他又会步他父亲的后尘出门去闯荡世界，久不归家的。但是，这种气话如今还能向谁去诉说呢？看来我只好说给笼中的画眉鸟听了。”
注释
（1）嫩篁：幼竹。
（2）黏：一本作“沾”。
（3）綀：粗丝、粗葛织的布。一本作“练”。
（4）章台：汉代长安的章台街，此处多歌楼妓馆。
（5）逗：到，趁，临。
（6）素纨：细白的薄绸。代指扇。
（7）绣懒思酸：指苦夏或妊娠反应。
（8）兰清蕙秀：一本作“□兰清蕙”。兰蕙：均为香草，喻女子的美丽聪慧。
（9）蛾眉螓首：指女子宽额秀眉之美。蛾眉：蚕之触角细长弯曲。螓：额宽正的似蝉而小的昆虫。
（10）金笼：华贵的鸟笼。
（11）春簧：黄莺悦耳的鸣声。簧：一本作“篁”。
全文拼音版
玉烛新·花穿帘隙透
花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻黏綀袖。章台别后。展绣络、红蔫香旧。□□□、应数归舟，愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又？素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与？惟有金笼，春簧细奏。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
玉烛新·疏云萦碧岫
疏云萦碧岫。带晚日摇光，半江寒皱。越溪近远，空频向、过雁风边回首。酸心一缕。念水北、寻芳归后。轻醉醒、堤月笼沙，鞍松宝轮飞骤。
秦楼屡约芳春，记扇背题诗，帕罗沾酒。瘦愁易就。因惊断、梦里桃源难又。临风话旧。想日暮、梅花孤瘦。还静倚、修竹相思，盈盈翠袖。
玉烛新·无题
旧时携手地，正新月如钩，繁花似绮。西陵春晚，归鞍速、谁料忽然抛弃。
征鸿盼尽，镇不见、锦书香字。犹记得、饯饮长亭，尊前暗嘘愁气。
迢递南归程途，望越水吴山，断云千里。谁家歌吹。
偏促我、客邸数行珠泪。秦楼旧事。但恍惚、五更梦里。
未消得、一霎离愁，翻教心碎。
玉烛新·咏梅，用美成韵
江雁人归后。乍梦绕南枝，草堂诗就。
嫩晴缀玉，胜簪处、一缕香魂还漏。楼台似旧。
但绛雪、凭阑消候。
残角里、又是黄昏，无言暗笼烟袖。
芳苔泪锁冬春，渐老去难攀，故乡知否。素娥漫斗。
临水照、那似天然清瘦。何郎句秀。
想月夜、林边搔首。听鹤语、招手仙云，高寒细奏。
玉烛新·梅花新霁后
梅花新霁后。正锦样华堂，一时装就。
洞房花烛深深处，慢转铜壶银漏。新妆未了。
奈浩荡、春心相候。
香篆里、簇簇笙歌，微寒半侵罗袖。
侵晨浅捧兰汤，问堂上萱花，夜来安否。功名漫斗。
漫赢得、万里相思清瘦。蓝袍俊秀。
便胜却、登科龙首。春昼永、帘幕重重，箫声缓奏。
玉烛新·读茀庵填词，寄王德威
雨馀残暑退。记吹过鸾音，绛河垂地。
篱花霜倒，新梅破、转眼小春天气。
金徽懒按，端只为思君憔悴。
挑灯坐、手展新词，不知泪沾衣袂。
也思纵酒豪吟，待骏马翻蹄，苍鹰鞲臂。屡稀欢会。
奈愁在、两眉难讳。川途迢递。问何日兰舟重系。
怕还是、十里莺啼，桃花又坠。
玉烛新·送宗礼大尹
溪山疏雨后，正稻熟蘋香，晚秋时候。
怅人在画船，天上百里，清风双袖。
孤琴独剑，算去日来时依旧。
门静悄，桃李河阳，春来几番消瘦。
封书寄向天涯，问素月澄波，有人知不。
深耕易耨，喜六职相宣，四民齐厚。
郎官列宿，笑枳棘鸾凰僝僽。
看此去，紫绶金章，从新拜受。
玉烛新·乙酉元日
雪晴开曙早。看遍布王正，条风拂晓。
轻烟丽日，椒觞暖、共说丰年佳兆。
春衣儿女，喜得岁、樽前频绕。
山中卧，击壤清时，追随牧童村老。
回思当日先皇，正颁赐天厨，云和缥渺。
大酺同庆，陪鸳鹭、每近龙颜欢笑。
孤臣无状，此际包容非小。
今何幸，放逐沧浪，尚安覆帱。
玉烛新·戊午人日答问琴阁
青城归客瘦。道井络经时，坐探星宿。
一筇在手，山中路、识遍千年樵叟。仙云万亩。
是水脉、江源蒸就。
如梦醒、茅屋鱼陂，归来市朝非旧。
人间溅血陈陶，叹六郡良家，义军谁救。
破书自守，公还近、晋代桃花红岫。青衫泪透。
为笛韵、山阳哀奏。春思苦、人日题诗，花前雁后。
玉烛新·送周大尹
萧萧风雨歇，陡暑老凉肥，半清时节。
画船摇飏，江风澹、草青蘋黄叶。
仙郎去也，怅花县，清琴间绝。
凝望处，万里烟霄，人在九重天阙。
南云北斗双凫，隔白叟黄童，望归心切。功名激烈。
漫懊恼，枳棘鸾凰栖屑。
东风漏泄，看紫诰文衣旌别。
壶浆候，春水帆归，明年三月。
玉烛新·落花风不小
落花风不小。待做就春阴，酿成寒峭。
眠香病酒都无分，只有离愁萦绕。
镜鸾何处，莫便把、幽盟忘了。
笑几度、星月前因，空忆旧时风貌。夜深兰烬频挑。
乍枕手闲眠，梦儿来好。
半生欢分，翻输却、梦里缠绵多少。
惊回残漏，依旧是、凄凉怀抱。
丝丝泪，湿透罗衾，有谁知道。