青玉案·良夜灯光簇如豆

〔宋代〕周邦彦

良夜灯光簇如豆。占好事、今宵有。酒罢歌阑人散后。琵琶轻放,语声低颤,灭烛来相就。

玉体偎人情何厚。轻惜轻怜转唧?。雨散云收眉儿皱。只愁彰露,那人知后。把我来僝僽。

作品简介

《青玉案·良夜灯光簇如豆》是北宋词人周邦彦创作的一首词。词的上片先通过酒宴结束、宾客离去的场景转换,为接下来的私会情节做铺垫,接着琵琶的轻放、语声的颤抖以及灭烛的动作,都暗示情感的升温与身体的靠近,整个场景充满了浪漫与暧昧的气息;下片先写两人情感的深厚与亲密,在情感的高潮过后,词人说怕自己离开遭女子嗔怪,是一种甜蜜的担忧。整首词充满了戏剧性与情感张力,极缱绻缠绵之致。

翻译注释

翻译

美妙的夜晚灯火鲜红亮烈如红豆。这么旖旎的风致,只有今天晚上才有。饮完酒,唱完歌,人们都离开后,她轻轻放下琵琶,轻柔细语,吹灭蜡烛,来到我身旁与我接近。

美人曼妙的身姿如杨柳,容貌如玉。靠在我肩上情意浓厚,轻轻地翻转,蕴藉缠绵。如细雨斜风,如云开雾散的景致过后,她蛾眉颦蹙。愁苦显现。要是知道我离开,她一定会嗔怪我。

注释

(1)簇:聚拢在一块儿;聚集成一团。

(2)僝僽:埋怨。

全文拼音版

qīngàn··liángdēngguāngdòu
liángdēngguāngdòuzhànhǎoshìjīnxiāoyǒujiǔlánrénsànhòuqīngfàngshēngchànmièzhúláixiāngjiù
wēirénqínghòuqīngqīngliánzhuǎn?liáosànyúnshōuméiérzhòuzhǐchóuzhāngrénzhīhòuláichánzhòu

作者介绍

周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人,北宋著名词人。精通音律,曾任大晟府提举,负责整理宫廷乐律。其词富艳精工,长于铺叙,开南宋姜夔、吴文英一派先河,被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等,语言典丽,结构严谨。著有《清真集》,其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者,其词作对宋词格律化发展影响深远,王国维评"词中老杜,则非先生不可"。

周邦彦的诗

相关推荐

青玉案·凌波不过横塘路

〔宋代〕贺铸

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

青玉案·至宜州次韵上酬七兄

〔宋代〕黄庭坚

烟中一线来时路,极目送,归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭,子规言语,正在人愁处。

忧能损性休朝暮,忆我当年醉时句。渡水穿云心已许。暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨。

青玉案·年年社日停针线

〔宋代〕黄公绍

年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。

春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

青玉案·新腔一唱双金斗

〔宋代〕吴文英

新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手。已是红窗人倦绣,春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。

吴天雁晓云飞后,百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅花瘦。

青玉案·落红吹满沙头路

〔金代〕元好问

落红吹满沙头路,似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有,画梁双燕,知道春归处。

镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。

青玉案·碧山锦树明秋霁

〔宋代〕曹组

碧山锦树明秋霁,路转陡,疑无地,忽有人家临曲水?竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。

凄凉只恐乡心起,凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里?一声征雁,半窗残月,总是离人泪。

青玉案·邻鸡不管离怀苦

〔宋代〕黄公度

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

青玉案·被檄出郊题陈氏山居

〔宋代〕张榘

西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。

身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。

青玉案·与朱景参会北岭

〔宋代〕陆游

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。

故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。